makt

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	makt	makten
Pluriel	makter	makterna

makt \Prononciation ?\ commun

1. Force, puissance.
   • Omständigheternas makt.

     La force des choses.

   • Makten till lands och sjöss.

     Les forces de terre et de mer.

2. Pouvoir.
   • Högsta makten.

     Pouvoir absolu.

   • Utöva makten.

     Exercer le pouvoir.

   1. Emprise, ascendant.
      • Jag har ingen makt med henne.

        Je n'ai pas d'emprise sur elle.

3. Pouvoir, faculté, droit, autorité.
   • Bruka makt.

     Faire acte d'autorité.

   • Ge någon makt att

     Donner des pouvoirs à quelqu'un pour

   • Ha makt att

     Avoir la faculté de

4. Puissance.
   • Onda makter.

     Puissances de l'enfer.

Dérivés

• allmakt (« toute-puissance »)
• krigsmakt (« puissance militaire »)
• maktfaktor (« facteur puissance, puissance »)
• maktkamp (« lutte pour le pouvoir »)
• maktlysten (« qui aime à commander »)
• maktlös (« impuissant, qui n’a pas de pouvoir »)
• maktställning (« puissance »)
• stormakt (« superpuissance, grande puissance »)
• vanmakt (« impuissance, impotence »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « makt [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (496)