malfortiĝi

Voir aussi : malfortigi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : malfortigxi, malfortighi

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine fort (« fort »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe malfortiĝi
Infinitif	malfortiĝi

malfortiĝi \mal.for.ˈti.d͡ʒi\ intransitif

1. Faiblir, s’affaiblir, devenir faible.
   • Decidinte ŝanĝi la reĝimon notinde per reformoj de la juĝosistemo, la ĉefministro Benjamin Netanjahu persiste kontraŭstaras popolan protestadon kiu ne malfortiĝas. — (Charles Enderlin, Historia ribelo en Israelo, traduit du français par Gabriel Beecham, dans Le Monde diplomatique en Espéranto, Octobre 2023 → lire en ligne)

     Décidé à changer de régime en réformant notamment le système judiciaire, le premier ministre Benyamin Netanyahou fait face à une protestation populaire qui ne faiblit pas.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine fort  et la liste des dérivés de fort.

Synonymes

• senfortiĝi : s’affaiblir totalement, se déforcer, perdre sa force

Antonymes

• fortiĝi : se renforcer, devenir fort
• plifortiĝi : se renforcer davantage, s’amplifier

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « malfortiĝi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• malfortiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malfortiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mal", "fort-", "-iĝ-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).