manchot royal
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
manchot royal \mɑ̃.ʃo ʁwa.jal\ |
manchots royaux \mɑ̃.ʃo ʁwa.jo\ |
manchot royal \mɑ̃.ʃo ʁwa.jal\ masculin
- Manchot vivant dans des régions froides de l’hémisphère sud, un peu moins grand que le manchot empereur, de nom scientifique Aptenodytes patagonicus.
Le manchot empereur pèse jusqu’à plus de 40 kg pour une taille d’environ 1 m, tandis que le manchot royal pèse jusqu’à 13-14 kg avant la reproduction (15-16 kg avant la mue) pour une taille de 0,7 m.
— (Les conférences de la société philomathique de Paris: Hommage à André Thomas, volume 9, 1999-2000, 2001)Le comportement d’éveil et de sommeil des manchots royaux, des grands « pingouins » hauts de un mètre, a été particulièrement bien étudié par d’excellents chercheurs dans l’île Crozet où il existe des colonies de cinq cent mille manchots.
— (Michel Jouvet, Le voleur de songes, 2004)Un photographe en pleine séance d’observation animalière a eu la surprise de tomber sur un manchot royal entièrement jaune et blanc, un phénomène rare de la nature.
— (Agence QMI, Un rare manchot jaune photographié, tva nouvelles.ca, 21 février 2021)
Synonymes
modifier- alfred (vocabulaire des TAAF)
Traductions
modifier- Allemand : Königspinguin (de)
- Anglais : king penguin (en)
- Arabe : طرسوح ملكي (ar)
- Bulgare : кралски пингвин (bg)
- Danois : kongepingvin (da)
- Espagnol : pingüino rey (es)
- Espéranto : reĝa pingveno (eo)
- Finnois : kuningaspingviini (fi)
- Hébreu : פינגווין מלכותי (he)
- Italien : pinguino reale (it)
- Japonais : キングペンギン (ja) kingu pengin, オウサマペンギン (ja) ōsama pengin
- Lituanien : karališkasis pingvinas (lt)
- Luxembourgeois : Kinnekspinguin (lb)
- Néerlandais : koningspinguïn (nl)
- Norvégien : kongepingvin (no)
- Polonais : pingwin królewski (pl)
- Portugais : pinguim-rei (pt)
- Slovaque : tučniak kráľovský (sk)
- Suédois : kungspingvin (sv)
- Tchèque : tučňák patagonský (cs)
- Turc : kral penguen (tr)
- Vietnamien : cánh cụt vua (vi)
Voir aussi
modifier- manchot royal sur l’encyclopédie Wikipédia