mandale

Français

Étymologie

(fin XIX^e siècle) Origine obscure : peut-être de l’italien mandala (« envoie-la »), de l’occitan mandalo (« amande »), voire d’une altération de mandoline ou de mandarine, selon les dictionnaires d’argot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mandale	mandales
\mɑ̃.dal\

mandale \mɑ̃.dal\ féminin

(Argot) Claque, gifle.
- Y aurait des chanc’s pour qu’ d’eun’ mandale
  Un d’euss’ m’envoye râper les dalles
  Du « Rat Mort » au café Procope. — (Jehan Rictus, « Songe-Mensonge », IV, dans Les Soliloques du Pauvre, 1897)
- Pépère, elle le savait, quand il préparait un boulot, il admettait plus les humeurs de personne. C’étaient des moments où il avait la mandale facile. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 190)
- Lui prendre le revolver des mains est un jeu d’enfant. Lui administrer une double mandale avec rotation du poignet et prise de carres sur ses pommettes en est un autre. — (Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 198)
- Y m’a filé une beigne, j’lui ai filé une mandale. — (Renaud, « Laisse béton », 1977)
- On était tous l’égal d’notre frangin de mandales. — (Renan Luce, « On n’est pas à une bêtise près », 2009)

Synonymes

→ voir gifle

Traductions

Prononciation

(France) : écouter « mandale [mɑ̃.dal] »
France (Vosges) : écouter « mandale [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes