mandorso

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé des racines man (« main ») et dors (« dos ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mandorso \man.ˈdor.so\	mandorsoj \man.ˈdor.soj\
Accusatif	mandorson \man.ˈdor.son\	mandorsojn \man.ˈdor.sojn\

mandorso \man.ˈdor.so\

1. Dos de la main.
   • Per la mandorso la prokuratoro viŝis de la frunto la malvarman ŝviton. — (Mikhaïl Boulgakov, La Majstro kaj Margarita, 1967, traduit par S. Pokrovskij, 1991)

     Du dos de la main, le procureur essuya la sueur froide de son front.

Synonymes

• mansupro

Antonymes

• mankavo (« creux de la main »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine man 

• mano (« main »)
• mana (« manuel »)
• mane (« manuellement, à la main »)
• mansako (« sac à main »)
• ĉirkaŭmano (« bracelet »)
• manpremo (« poignée de main »)
• manego (« paluche, patte »)
• submanaĵo (« sous-main »)
• manpleno (« poignée »)
• manlaboro (« travail manuel »)
• manlaboristo (« ouvrier »)
• manumo (« manchette, poignet »)
• mandorso (« dos de la main »)
• mansupro (« dos de la main »)
• manradiko (« poignet »)
• manartiko (« poignet »)
• manplato (« paume de la main »)
• mankavo (« creux de la main »)
• enmanigi (« confier, mettre dans la main »)
• enmaniĝi (« prendre en main »)
• transmanigi (« passer de main en main »)
• manflegi (« manucurer »)
• manikuri (« manucurer »)
• manuzi (« manier, manipuler »)
• ĉemane (« à portée de main »)
• propramane (« de ses propres mains »)
• man-en-mane (« main dans la main »)
• duamana (« de seconde main »)
• dekstramana (« droitier »)
• dekstramanulo (« un droitier »)
• maldekstramana (« gaucher »)
• maldekstramanulo (« un gaucher »)
• ambaŭmana (« ambidextre »)
• ambaŭmanulo (« un ambidextre »)
• mankateno (« menotte »)
• mankateni (« menotter »)
• malmankateni (« démenotter »)
• manflegi (« manucurer »)
• mansigni (« faire un signe de main »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine dors  et la liste des dérivés de dors.

Prononciation

• \man.ˈdor.so\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Mano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• mandorso sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• mandorso sur le site Reta-vortaro.de (RV)