mangeoire
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mangeoire | mangeoires |
| \mɑ̃.ʒwaʁ\ | |
mangeoire \mɑ̃.ʒwaʁ\ féminin
- (Élevage) Auge où mangent les chevaux, les bêtes de somme, le bétail.
Mettre de l’avoine dans la mangeoire.
- Auget où mangent les oiseaux de basse-cour, les oiseaux de volière ou les oiseaux en général.
Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Elle est en revanche un véritable « pilier de mangeoire » ! Si une petite poignée d’espèces seulement fréquente une mangeoire, il y a fort à parier que la [mésange] bleue sera du lot.
— (Lesaffre et al., Le Traité Rustica des oiseaux du jardin, 2007)
- (Vulgaire) (Péjoratif) Restaurant, endroit où l’on sert à manger.
Cette région a ceci de positif que, dans la pire des mangeoires, on trouve toujours à boire du champagne, boisson emblématique et même identitaire.
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 204)
Synonymes
modifierTraductions
modifierAuge où mange le bétail (1)
- Allemand : Fütterungstelle (de) féminin, Futterkrippe (de) féminin
- Anglais : manger (en)
- Arabe : معلف (ar) ma'laf
- Bulgare : ясла (bg)
- Catalan : pessebre (ca)
- Corse : manghjatoghja (co)
- Espagnol : pesebre (es)
- Espéranto : fojnujo (eo), manĝujo (eo)
- Gallo : aovale (*), aovane (*)
- Indonésien : palungan (id)
- Italien : mangiatoia (it) féminin
- Occitan : manjadoira (oc), grépia (oc)
- Polonais : żłób (pl)
- Russe : ясли (ru), кормушка (ru) kormuška
- Tchèque : jesle (cs), krmelec (cs), žlab (cs)
- Vieux prussien : abbaras (*)
Auget où mangent les oiseaux (2)
- Anglais : birdfeeder (en), bird feeder (en), bird table (en), tray feeder (en)
- Russe : кормушка (ru) kormuška
Prononciation
modifier- \mɑ̃.ʒwaʁ\ (France)
- France : écouter « mangeoire [mɑ̃.ʒwaʁ] »
- \mɑ̃.ʒwaʁ\ ou \mɑ̃.ʒwɛʁ\ (Canada)
- Somain (France) : écouter « mangeoire [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mangeoire), mais l’article a pu être modifié depuis.