manuel scolaire

Français

Étymologie

Locution composée de manuel et de scolaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
manuel scolaire	manuels scolaires
\ma.nɥɛl skɔ.lɛʁ\

manuel scolaire \ma.nɥɛl skɔ.lɛʁ\ masculin

1. (Éducation) Livre de référence destiné à l’enseignement et l’apprentissage d’une matière scolaire.
   • Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : les chantres de l’électronique en prédisent la disparition au profit du multimédia ; […]. — (— (François-Marie Gérard & Xavier Roegiers, « Introduction » de l'ouvrage Des manuels scolaires pour apprendre: Concevoir, évaluer, utiliser, De Boeck Supérieur, 2^e éd., 2009, p. 7))
   • Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe comme support de cours avec l’aide directe ou indirecte d’un enseignant. — (manuel scolaire)

Synonymes

• manuel

Vocabulaire apparenté par le sens

• école
• enseignement
• manuel universitaire (hautes études)
• matière scolaire

Hyperonymes

• livre

Hyponymes

• manuel de lecture

Traductions

• Allemand : Schulbuch (de) neutre, Lehrbuch (de) neutre
• Anglais : schoolbook (en), textbook (en), coursebook (en)
• Bulgare : учебник (bg) masculin
• Danois : lærebog (da)
• Espagnol : libro de texto (es) masculin
• Islandais : skólabók (is)
• Italien : libro di testo (it) masculin
• Macédonien : учебник (mk) masculin
• Néerlandais : schoolboek (nl)
• Norvégien : lærebok (no)
• Norvégien (nynorsk) : lærebok (no)
• Polonais : podręcznik (pl) masculin inanimé
• Portugais : livro didático (pt) masculin
• Russe : учебник (ru) masculin inanimé
• Serbo-croate : udžbenik (sh), уџбеник (sh)
• Suédois : skolbok (sv) commun, kursbok (sv) commun, lärobok (sv) commun
• Tchèque : učebnice (cs) féminin
• Ukrainien : підручник (uk) masculin inanimé

Voir aussi

• manuel scolaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (manuel scolaire)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage