manuelle

Voir aussi : Manuelle

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
manuelle	manuelles
\ma.nɥɛl\

manuelle \ma.nɥɛl\ féminin

1. (Automobile) (Par ellipse) Voiture à transmission manuelle.
   • [Les voitures automatiques] s’avèrent être plus économiques en entretien, en consommation de carburant et moins stressantes à conduire qu’une manuelle. — (« Boîte automatique : tout ce qu’il faut savoir sur son fonctionnement », le 22 août 2017, sur le site d’Auto Plus (www.autoplus.fr))

Antonymes

• automatique

Traductions

• Anglais : manual (en), stickshift (en)

Forme d’adjectif

manuelle \ma.nɥɛl\

	Singulier	Pluriel
Masculin	manuel \ma.nɥɛl\	manuels \ma.nɥɛl\
Féminin	manuelle \ma.nɥɛl\	manuelles \ma.nɥɛl\

1. Féminin singulier de manuel.
   • Or, l’étude fine des positions respectives du masseur et du massé, ainsi que celle des techniques de massage, permet d’aller plus loin dans l’analyse et de montrer que ces parties sujettes à tabous et prescriptions ne sont pas totalement "dé-tabouisées" dans le contexte de la pratique manuelle. — (Aséanie : sciences humaines en Asie du Sud-Est, n^o 11 à 12, 2003)

Traductions

• Anglais : manual (en)

Prononciation

• \ma.nɥɛl\
• France (Lyon) : écouter « manuelle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « manuelle [Prononciation ?] »

Homophones

• Manuel

Allemand

Forme d’adjectif

manuelle \manuˈɛlə\, \manuˈʔɛlə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de manuell.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de manuell.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de manuell.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de manuell.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de manuell.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de manuell.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de manuell.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de manuell.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de manuell.

Prononciation

• Berlin : écouter « manuelle [manuˈɛlə] »