manuellement

Français

Étymologie

Dérivé de manuel, par son féminin manuelle, avec le suffixe -ment.

Adverbe

manuellement \ma.nɥɛl.mɑ̃\

1. D’une manière manuelle.
   • Les huîtres, les étrilles, les pétoncles et les tellines se ramassent manuellement. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 24)

Synonymes

• à la mano

Traductions

• Allemand : manuell (de), händisch (de), von Hand (de)
• Anglais : manually (en), by hand (en)
• Espagnol : a mano (es), manualmente (es)
• Espéranto : mane (eo)
• Finnois : käsin (fi)
• Galicien : manualmente (gl)
• Grec ancien : διὰ χειρῶν (*) dià kheirō̃n
• Italien : manualmente (it)
• Néerlandais : handmatig (nl), manueel (nl)
• Occitan : manualment (oc)
• Russe : ручной (ru) ruc̆nój

Prononciation

• La prononciation \ma.nɥɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « manuellement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « manuellement [Prononciation ?] »

Références

• « manuellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manuellement), mais l’article a pu être modifié depuis.