march

Voir aussi : March, Märch, marc’h

Anglais

Étymologie

(Nom 1, verbe) (XV^e siècle) Du moyen français marche et, pour le verbe, marcher.

(Nom 2) (XIII^e siècle) De l’ancien français marche, apparenté à mark.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
march \mɑɹtʃ\	marches \mɑɹtʃ.ɪz\

march \mɑɹtʃ\

1. Marche.
   • Death march, marche de la mort.
2. Manifestation, défilé.
3. (Musique) Marche.
   • funeral march, marche funéraire.

Synonymes

• parade (« défilé »)
• protest march (« manifestation »)

Dérivés

• countermarch

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to march \mɑɹtʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	marchs \mɑɹtʃ.ɪz\
Prétérit	marched \mɑɹtʃt\
Participe passé	marched \mɑɹtʃt\
Participe présent	marching \mɑɹtʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

Soldiers marching on a parade.

march

1. Marcher au pas.
2. Manifester, défiler.
3. transitif direct (Musique) Jouer d'un instrument en défilant, typiquement dans une fanfare (marching band).
   • I would like to know if an oboe can be marched. […] is it possible to march an oboe? — ((anglais) Melvin, Can an oboe be march? sur The Fingering Forum, 2004-05-19. Consulté le 2022-02-08)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• walk (« marcher »)
• take to the streets (« manifester »)

Dérivés

• marcher (« marcheur »)
• marching
  • marching band
  • marching orders

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
march \mɑɹtʃ\	marches \mɑɹtʃ.ɪz\

march \mɑɹtʃ\

1. Marche, frontière, région frontalière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• marquis, marquise
• marchioness (« marquise »)
• marquee

Prononciation

• États-Unis : écouter « march [mɑɹtʃ] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « march [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « march [Prononciation ?] »

Voir aussi

• March (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gallois

Étymologie

Apparenté au breton marc’h, au gaulois marcos.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	march	meirch
Lénition	farch	feirch

March.

march \marχ\ masculin

1. (Zoologie) Cheval.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ceffyl

Dérivés

• marchog