mening
Étymologie
modifier- Du néerlandais.
Nom commun
modifiermening \Prononciation ?\
Synonymes
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | mening | meninger |
| Défini | meningen | meningerne |
mening \Prononciation ?\ commun
Synonymes
modifierÉtymologie
modifier- Du verbe menen.
Nom commun
modifiermening \me.nɪŋ\
Taux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « mening [me.nɪŋ] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifiermening \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- Bærum (Norvège) : écouter « mening [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | mening | meningen |
| Pluriel | meningar | meningarna |
mening \Prononciation ?\ commun
- Avis, opinion.
Allmänna meningen.
- 'L'opinion publique.
Enligt allmänna meningen.
- De l'avis général.
- Sentiment, jugement.
- Intention, dessein, but.
Min mening var att...
- Mon but était de...
I bästa meningen.
- Dans la meilleure intention.
- Sens, signification.
Det är ingen mening i det
- Cela n'a pas de sens.
Många av dikterna är det alls ingen mening i
- 'Plusieurs d'entre les poèmes sont complètement dénués de sens.
Vad är meningen med... ?
- Quel est le sens de... ?
I egentligt mening.
- Au sens propre.
- (Grammaire) Proposition.
Synonymes
modifier- avis
- intention
- sens
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « mening [Prononciation ?] »
Références
modifier- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (514)