mes couilles

Français

Étymologie

De couille, du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin.

Locution interjective

mes couilles \me kuj\

1. (Vulgaire) Se dit pour montrer que l’on ne croit pas une affirmation, que l’on n’est pas crédule.
   • On dit San-Antonio, San-Antonio homme de lettres! Mes couilles, oui ! — (French literature series: On the Margins of French literature, Freeman G. Henry, volume XX, 1993, page 136)
   • — Vous n’oserez pas.
     L’inspecteur se leva. Il s’approcha d’elle, s’appuya sur l’accoudoir du canapé où elle avait posé son coude et, son visage touchant presque celui de la femme, lui dit :
     — Je n’oserai pas ? Mes couilles, oui ! Je vous assure que je le ferai. — (Lluís Llach, Les femmes de la Principal, traduit par Serge Mestre, Actes Sud, 2017, ISBN 978-2330078300)

Pronom indéfini

mes couilles \me kuj\

1. (Vulgaire) (Sens figuré) Rien.

Synonymes

1. → voir mon œil
2. → voir rien

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « mes couilles [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mes couilles [Prononciation ?] »