metallic

Voir aussi : metàl·lic

Allemand

Étymologie

De l’anglais metallic

Adjectif

Nature	Terme
Positif	metallic
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
indéclinable

metallic \meˈtalɪk\

1. Métallisé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « metallic [meˈtalɪk] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin metallic → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : metallic. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1370.

Anglais

Étymologie

Du latin metallicus, de metallum, du grec ancien μέταλλον, métallon ; équivalent à metal + -ic.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	metallic
Comparatif	more metallic
Superlatif	most metallic

metallic \məˈtæl.ɪk\, \mɪˈtæl.ɪk\

1. Métallique.

Variantes

• metallick (Désuet)

Apparentés étymologiques

• metal

Dérivés

• intermetallic
• metallically
• metallicity

Prononciation

• (États-Unis) (Royaume-Uni) : \məˈtæl.ɪk\, \mɪˈtæl.ɪk\
• États-Unis : écouter « metallic [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

metallic \me.tɑ.lik\

1. Métallisé (en parlant d’une peinture).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 79,5 % des Flamands,
• 92,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « metallic [me.tɑ.lik] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de metal, avec le suffixe -ic.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	metallic \me.tal.ˈlik\	metallics \me.tal.ˈlit͡s\
Féminin	metallica \me.tal.ˈli.ko̞\	metallicas \me.tal.ˈli.ko̞s\

metallic \me.tal.ˈlik\ (graphie normalisée)

1. Métallique.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « metallic [me.tal.ˈlik] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2