mind

Anglais

Du moyen anglais minde, lointainement apparenté au latin mens, mentis, de même sens.

Singulier	Pluriel
mind \maɪnd\	minds \maɪndz\

mind \maɪnd\

Esprit.
- Scoundrel! He is not altogether guiltless in this illness of mine; and that I had a great mind to tell him. — (Emily Brontë, Wuthering Heights)
  Le coquin ! Il n’est pas entièrement innocent de ma maladie, et j’avais bien envie de le lui dire.
- And therein lies the problem: as Wikipedia’s visibility diminishes, reduced to mere training data for AI applications, it also loses prominence in the minds of readers and potential contributors. — (Stephen Harrison, Wikipedia is facing an existential crisis. Can gen Z save it?, The Guardian, 12 septembre 2024)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

mind \maɪnd\ transitif

(Transitif) S’occuper.
- Mind the children while I’m out.
  Occupe-toi des enfants pendant mon absence.
(Transitif) (Royaume-Uni) Faire attention à.
- Mind the gap. (dans le métro de Londres)
  Faites attention à l’espace entre le quai et le train.
(Intransitif) (Transitif) (Utilisé seulement dans une phrase interrogative ou négative, item de polarité négative) Déranger, être dérangé par, s'opposer à.
- Do you mind if I go to the lecture with you?
  Est-ce que ça te dérange si je vais à la conférence avec toi ?