modéré

Voir aussi : modère

Français

Étymologie

Participe passé de modérer, employé comme adjectif ou adjectif substantivé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
modéré	modérés
\mɔ.de.ʁe\

modéré \mɔ.de.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : modérée)

1. (Politique) Partisan de positions politiques non extrémistes.
   • Raimond était un modéré, un légaliste et un patriote. — (Claude Ribbe, Le Diable noir: biographie du général Alexandre Dumas, 1762-1806, père de l’écrivain, 2008)

Antonymes

• extrémiste

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	modéré \mɔ.de.ʁe\	modérés \mɔ.de.ʁe\
Féminin	modérée \mɔ.de.ʁe\	modérées \mɔ.de.ʁe\

modéré \mɔ.de.ʁe\

1. Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes).
   • Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 255, Lebègue & C^ie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
   • Mathilde, d’ordinaire si modérée, s’emporta violemment.
   • Il s’efforçait de réfréner sa colère et de rester modéré.
   • Toujours modéré dans ses actes, il sait être véhément dans ses propos.
2. Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions).
   • Je n’ai jamais éprouvé pour lui que des sentiments très modérés.
   • Nous traversâmes le village à une allure très modérée.
   • Il appelle modérées des positions qui sont, de fait, conservatrices.
3. Qui se situe dans la moyenne.
   • Une brise modérée venait du grand large.
   • Les prix ont connu une croissance modérée.
   • Il faut faire du vin une consommation modérée.

Synonymes

Qui agit ou pense avec modération (1) :

• mesuré
• modeste
• sage

Qui évite les excès (2) :

• mesuré
• prudent
• pondéré

Qui se situe dans la moyenne (3) :

• raisonnable
• moyen
• abordable

Antonymes

• immodéré
• excessif
• extrême
• exagéré

Dérivés

• habitation à loyer modéré ou HLM
• modérément

Traductions

Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (1)

• Allemand : maßvoll (de), gemäßigt (de), moderat (de)
• Anglais : moderate (en)
• Breton : habask (br)
• Russe : умеренный (ru)
• Same du Nord : láivi (*)

Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions). (2)

• Allemand : maßvoll (de)
• Anglais : moderate (en)
• Breton : habask (br)

Qui se situe dans la moyenne. (3)

• Anglais : moderate (en)
• Same du Nord : linis (*)

Traductions à trier

• Allemand : gemäßigt (de)
• Catalan : moderat (ca)
• Espagnol : templado (es), moderado (es)
• Latin : moderatus (la), indiscrepans (la)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe modérer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) modéré

modéré \mɔ.de.ʁe\

1. Participe passé masculin singulier du verbe modérer.

Prononciation

• La prononciation \mɔ.de.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
• \mɔ.de.ʁe\
• France : écouter « modéré [mɔ.de.ʁe] »
• Somain (France) : écouter « modéré [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• De Moer
• dorême
• dromée
• mordée