n’être pas chien

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

n’être pas chien \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Familier) Se montrer conciliant, généreux ou sympathique.
   • Il avait espéré dénicher l'héroïne dans mes chaussures et voilà maintenant qu'il les envoyait promener.Je me sentais soulagé. Pour leur montrer que je n'étais pas chien, je continue, je baisse mon slip et me retrouve à poil au milieu du bureau. — (Michel Siracusa, avec la collaboration de Christian Rullier, Crochet au cœur, Paris : Éditions de la Table ronde, 1984, chap. 2)
   • Donne-moi un peu de ton désespoir, ne sois pas chien, partage ce qu'il nous reste . Moi aussi, tu sais, je souffre (mais en silence) . — (Thierry Bardini, « Alone Together, ici et là : Paradoxes et symptômes de la téléprésence », dans Ensemble ailleurs - Together Elsewhere, sous la direction de Pierre Tremblay & Louise Poissant, Presses de l'Université du Québec, 2011, p. 68)
   • Les Carabin rendirent de fiers services & d'ailleurs la grand-mère ne fut pas chien avec leurs enfants, un garçon & une fille un peu plus jeunes que moi qui me rendirent jaloux à mon tour, []. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Edition publiBook, 2018, p. 494)
   • Ce négociant n'en revenait pas de constater comment Mathieu avait réagi et ramené l’Audacieuse à bon port. Il ne fut pas chien, car Mathieu sera récompensé par moult écus sonnants et trébuchants. — (Yves Saint-Avit, Marquise d'Amour, Éditions Librinova, 2020)
   • — Ne sois pas rancunier. Tu n'es pas tout jeune, tu ne vas pas rester seul. Maman veut faire un geste. Ne sois pas chien. — (Jean-Paul Gaüzère, La folle semaine de Bob dit l'Âne, Editions Terres de l'Ouest, 2022, chap. 2)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « n’être pas chien [Prononciation ?] »