nieuw

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	nieuw	nieuwer	nieuwst
Forme déclinée	nieuwe	nieuwere	nieuwste

nieuw \Prononciation ?\

1. Nouveau, neuf.
   • nieuwe boeken

     livres qui viennent de sortir

   • is dat iets nieuws?

     c’est (du) nouveau ?

   • niet nieuw meer

     défraîchi

   • zijn kleren zijn nog als nieuw

     ses vêtements sont encore comme neufs

Dérivés

• brandnieuw
• gloednieuw
• hagelnieuw
• hernieuwen
• nagelnieuw
• nieuwe stad
• opnieuw
• oud en nieuw
• overnieuw
• speldernieuw
• spiegelnieuw
• splinternieuw

Nom commun

nieuw \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

1. Neuf.
   • het nieuw

     le neuf

   • zich in het nieuw steken

     s’habiller de neuf

   • het nieuw is eraf

     l’attrait du nouveau a disparu

Antonymes

• oud

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• \niw\
• Pays-Bas : écouter « nieuw [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nieuw [Prononciation ?] »