nombril de Vénus
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier
nombril de Vénus \nɔ̃.bʁil də ve.nys\ (Europe) ou \nɔ̃.bʁi də ve.nys\ (Québec) masculin
- (Botanique) Espèce de plante grasse, à feuilles arrondies et peltées avec une dépression en forme de nombril au centre du limbe, et aux longs épis de fleurs en clochettes.
Le nombril de Vénus contient, suivant M. Hétet, entre autres substances, de l’ammoniaque et de la triméthylamine, qui se trouve également dans le Chenopodium vulvaria, la saumure de harengs, etc.
— (Amédée Dechambre, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, Victor Masson et fils, 1865, page 63 (triméthylammine corrigé en triméthylamine))
Notes
modifier- On peut écrire Nombril de Vénus, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
modifier- ombilic à feuilles pendantes
- ombilic de Vénus
- ombilic des rochers
- carinet
- cotylédon
- coucoumelle
- cymbalion
- escudet
- gobelet
- oreille-d'abbé
Traductions
modifier- Conventions internationales : Umbilicus rupestris (wikispecies)
- Allemand : Felsen-Nabelkraut (de)
- Anglais : navelwort (en), penny-pies (en), wall pennywort (en)
- Arabe : أَشْرَان (ar)
- Breton : krampouezh-mouezig (br) pluriel, tule (br) pluriel, krampouezh-mouezik (br)
- Catalan : barretets (ca)
- Corse : algagliola (co) féminin, billicu (co)
- Espagnol : ombligo de Venus (es)
- Italien : ombelico di Venere (it) masculin
- Normand : mâillète (*), salade à crapâod (*)
- Occitan : escudet (oc), popilh (oc)
- Portugais : umbigo-de-vénus (pt), coucelos (pt)
Hyperonymes
modifier- crassulacées (Crassulaceae)
Voir aussi
modifier- Umbilicus rupestris sur l’encyclopédie Wikipédia
- Umbilicus rupestris
Références
modifier- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article nombril-de-Vénus
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 122-123, article : Le Nombril de Vénus