obscurus

Latin

Étymologie

Selon le Dictionnaire étymologique latin, mot composé de ob- et d’un radical *scurus à rapprocher de scaena (« lieu ombragé »), du grec ancien σκιά, skiá (« ombre »), σκότιος, skótios (« sombre »), σκότος, skótos (« ombre, obscurité ») ou du radical indo-européen commun *(s)keu- ^[1] (« couvrir ») qui est dans cutis (« peau »), cucullus (« cape »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	obscurus	obscură	obscurum	obscurī	obscurae	obscură
Vocatif	obscure	obscură	obscurum	obscurī	obscurae	obscură
Accusatif	obscurum	obscurăm	obscurum	obscurōs	obscurās	obscură
Génitif	obscurī	obscurae	obscurī	obscurōrŭm	obscurārŭm	obscurōrŭm
Datif	obscurō	obscurae	obscurō	obscurīs	obscurīs	obscurīs
Ablatif	obscurō	obscurā	obscurō	obscurīs	obscurīs	obscurīs

obscūrus \Prononciation ?\ masculin

1. Obscur, sombre, ténébreux, noir.
   • ibant obscuri — (Virgile. En. 6, 268)

     ils allaient dans la nuit.

2. Invisible, qui est dans l'obscurité, caché dans l'ombre.
   • vitam per obscurum transmittere — (Sénèque. Ep. 19, 3)

     passer sa vie dans l'obscurité.

3. Obscur, qui n'est pas clair, peu clair, difficile à comprendre, obscur, incertain, équivoque, confus, mystérieux, compliqué.
   • non erat obscurum… + interrogative indirecte

     on voyait bien que…

4. Caché, dissimulé, couvert, impénétrable.
5. Obscur, peu connu, de naissance obscure.
   • obscuro loco natus — (Cicéron, Verr. 2, 5, 70, § 181)

     d'humble naissance.

Synonymes

• ater (« noir »)
• tenebrosus (« ténébreux »)

Antonymes

• clarus

Dérivés

• obscūrē (« obscurément »)
• obscūrefacio (« rendre obscur »)
• obscūridicus (« qui tient des propos obscurs »)
• obscūriloquium (« énigme »)
• obscūrĭtās (« obscurité »)
• obscūro (« obscurcir »)
• obscūrum (« obscurité, ténèbres »)
• perobscūrus (« très obscur »)
• subobscūrus (« un peu obscur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : obscure
• Espagnol : oscuro
• Français : obscur
• Italien : oscuro

Références

• « obscurus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(s)keu-