oie rieuse
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oie rieuse | oies rieuses |
| \wa ʁjøz\ | |
oie rieuse \wa ʁjøz\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, assez grand, au plumage brun-gris avec des barres ventrales noires, avec une tache blanche sur le front, le bec et les pattes orange.
C’est d’une part une oie rieuse (anas albifrons), de l’autre le grand canard siffleur (anas ruffina de Buffon).
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)L'alternance rapide de roulades et de caquètements n'est devenu un rituel établi que chez l'oie rieuse.
— (Jacques Miermont, Écologie des liens: entre expériences, croyances et connaissances, 2005)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Oie rieuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
modifier- oie à front blanc (traduction du nom anglais)
Traductions
modifier- Conventions internationales : Anser albifrons (wikispecies) (Scop.)
- Allemand : Blässgans (de) féminin
- Anglais : greater white-fronted goose (en)
- Danois : blisgås (da)
- Espagnol : ánsar careto grande (es) masculin
- Espéranto : blankfrunta ansero (eo)
- Finnois : tundrahanhi (fi)
- Gaélique irlandais : gé bháneadanach (ga)
- Gallois : gŵydd dalcen-wen (cy)
- Italien : oca lombardella (it) féminin
- Kazakh : ақмаңдайлы қаз (kk) aqmañdaylı qaz
- Néerlandais : kolgans (nl)
- Norvégien (bokmål) : tundragås (no)
- Norvégien (nynorsk) : tundragås (no)
- Polonais : gęś białoczelna (pl)
- Same du Nord : stuoragiljobaš (*), stuorragilljá (*)
- Suédois : bläsgås (sv)
- Tchèque : husa běločelá (cs)
- Turc : sakarca kazı (tr)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « oie rieuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « oie rieuse [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- oie rieuse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024