oiseau rare

Français

Étymologie

Composé de oiseau et de rare, calque du latin rara avis dans les Satires par Juvénal : Rara avis in terris nigroque simillima cycno.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
oiseau rare	oiseaux rares
\wa.zo ʁaʁ\

oiseau rare \wa.zo ʁaʁ\ masculin

1. (Sens figuré) Personne ou chose très recherchée.
   • Le père et la mère cherchent l’oiseau rare, mâle ou femelle, dont la dot arrondira la fortune du fils ou de la fille. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
   • — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79)
   • [Titre] « Le Monde », un « oiseau rare » pour l’écrivain Mario Vargas Llosa — (Le Monde, « Le Monde », un « oiseau rare » pour l’écrivain Mario Vargas Llosa, Le Monde. Mis en ligne le 5 octobre 2018)

Synonymes

• corbeau blanc
• merle blanc
• mouton à cinq pattes

Traductions

• Allemand : weißer Rabe (de)
• Anglais : rara avis (en), rare bird (en)
• Latin : rara avis (la)
• Tchèque : bílá vrána (cs)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « oiseau rare [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oiseau rare), mais l’article a pu être modifié depuis.