onda

Voir aussi : Onda, ondà, ónda

Azéri

Forme de pronom personnel

onda \on.ˈdɑ\

1. Locatif de o.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « onda [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin unda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onda \ˈon.da\	ondas \ˈon.das\

onda \ˈon.da\ féminin

1. Onde, vague.

Proverbes et phrases toutes faites

• ¿qué onda? (au Mexique)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « onda [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De ondo (« onde ») et -a (« adjectif »).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	onda \ˈon.da\	ondaj \ˈon.daj\
Accusatif	ondan \ˈon.dan\	ondajn \ˈon.dajn\

onda \ˈon.da\

1. Fluctuant, ondoyant, ondulé.

Dérivés

• onda fervojo

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « onda [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « onda [Prononciation ?] »

Anagrammes

• dano

Gaulois

Étymologie

Mot lu dans l’inscription de Larzac^[1][2].

J.-P. Savignac estime qu'il s'agit d'une forme avec amuïssement du s- initial d'un *sonda.

Adjectif démonstratif

onda

1. Cette.

   onda bocca

   cette bouche

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 240 et 241
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 87

Italien

Étymologie

Du latin unda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onda \ˈɔn.da\	onde \ˈɔn.de\

onda \ˈɔn.da\ féminin

1. Vague.
2. (Physique) Onde

Dérivés

Composés

• fonction d’onde (« fonction d’onde »)
• lunghezza d'onda (« longueur d’onde »)
• onda anomala (« vague scélérate »)
• onda d’urto (« onde de choc »)
• onda di calore (« vague de chaleur »)
• onda elettromagnetica (« onde électromagnétique »)
• onda gravitazionale (« onde gravitationnelle »)
• onda radio (« onde radio »)
• onda sismica (« onde sismique »)
• onda sonora (« onde sonore »)
• onda stazionaria (« onde stationnaire »)

Dréivés

• radioonda (« onde radio »)

Prononciation

• Italie : écouter « onda [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ando, andò
• Doan
• Donà, dona
• Nado
• Noda

Voir aussi

• Onda (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• onda dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

onda \ˈɔnda\ ou \ˈonda\

1. Toupie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• ondapa

Diminutifs

• ondama

Dérivés

• ondotá

Prononciation

• France : écouter « onda [ˈɔnda] »

Anagrammes

• dona
• onad

Références

• « onda », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin unda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onda \ˈun.do̯\	ondas \ˈun.do̯s\

onda \ˈun.do̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Onde, flot.
2. Bouillon d’un liquide en ébullition.

Dérivés

• ondada
• ondejament
• ondejant
• ondejar
• ondenc
• ondencament
• ondós

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « onda [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin unda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
onda	ondas

onda \ˈõ.dɐ\ (Lisbonne) \ˈõ.də\ (São Paulo) féminin

1. Onde, vague.
   • Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.

Synonymes

• ressaca
• vaga

Prononciation

• Lisbonne: \ˈõ.dɐ\ (langue standard), \ˈõ.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ˈõ.də\ (langue standard), \ˈõ.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˈõ.dɐ\ (langue standard), \ˈõ.dɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ˈõ.dɐ\ (langue standard), \ˈõn.dɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ˈõn.dɐ\
• Dili: \ˈõn.də\
• États-Unis : écouter « onda [ˈõ.dɐ] »

Anagrammes

• dano

Références

• « onda », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

onda \Prononciation ?\ féminin

1. Vague.

Notes

Forme et orthographe du dialecte surmiran .

Variantes dialectales

• uonda (puter)

Anagrammes

• noda

Turkmène

Forme de pronom personnel

onda \Prononciation ?\

1. Locatif de ol.