péjoratif

Français

Étymologie

(1784) Du bas latin pejorare (« rendre pire »), venant lui-même du latin pejor (« pire »). D'abord utilisé comme nom, puis comme adjectif (1834).

Nom commun

Singulier	Pluriel
péjoratif	péjoratifs
\pe.ʒo.ʁa.tif\

péjoratif \pe.ʒo.ʁa.tif\ masculin

Se dit d'un terme qui tend à déprécier ou à dénigrer.
- Epris d’Homere et de Pindare, et n’ayant pas digéré ces grands modèles, ils s’imaginèrent que la Nation s’était trompée jusques-là, et que la Langue Française auroit bientôt les beautés du Grec, si on y transposoit les mots composés, les diminutifs, les péjoratifs, et surtout la hardiesse des inversions, choses précisément opposées à son génie. — (Antoine de Rivarol, De l’universalité de la langue française; discours qui a remporté le prix de l’Académie de Berlin, Paris 1784, page 32)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	péjoratif \pe.ʒo.ʁa.tif\	péjoratifs \pe.ʒo.ʁa.tif\
Féminin	péjorative \pe.ʒo.ʁa.tiv\	péjoratives \pe.ʒo.ʁa.tiv\

péjoratif \pe.ʒo.ʁa.tif\

(Linguistique) Qui donne un sens défavorable.
- Épithète péjorative.
- À mon sens, cet ensemble de propriétés plaide plutôt en faveur de l’idée que ce suffixe — […] — est fondamentalement péjoratif. — (Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999)
- Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16)
(Par extension) Dépréciatif.
- Un jugement péjoratif.
- « Nous souffrons encore d'une image péjorative et rétrograde ! » — (site LeParisien.fr, [www.leparisien.fr/paris-75/nous-souffrons-encore-d-une-image-pejorative-et-retrograde-19-11-2016-6346947.php « Nous souffrons encore d'une image péjorative et rétrograde ! »], 19 novembre 2016)

Synonymes

dépréciatif (sens 2)

Antonymes

Traductions

Linguistique

Allemand : abwertend (de), pejorativ (de)
Anglais : pejorative (en), derogatory (en)
Arabe : تحقيري (ar) tah'qiri
Chinois : 贬义 (zh) (貶義) biǎnyì, 贬义的 (zh) (貶義的) biǎnyìde
Danois : nedsættende (da)
Espagnol : despectivo (es), peyorativo (es)
Espéranto : aĉiga (eo), malŝata (eo)
Ido : pejorativa (io)
Italien : peggiorativo (it) masculin
Japonais : 軽蔑的 (ja) keibetsuteki
Judéo-espagnol : peyorativo (*) masculin
Néerlandais : smalend (nl)
Portugais : depreciativo (pt), pejorativo (pt), desdenhoso (pt)
Roumain : pejorativ (ro)
Russe : неодобрительный (ru) neodobritelʹnyj, презрительный (ru) prezrítel’nyj, пренебрежительный (ru) prenebrežítelʹnyj, уничижительный (ru) ouničižítel’nyj, пейоративный (ru)
Suédois : pejorativ (sv)
Tchèque : pejorativní (cs), hanlivý (cs)
Wallon : rabaxhant (wa)

Par extension : dépréciatif

Polonais : pejoratywny (pl)

Prononciation

La prononciation \pe.ʒo.ʁa.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « péjoratif [Prononciation ?] »

Voir aussi

péjoratif sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (péjoratif), mais l’article a pu être modifié depuis.