paginer

Français

Étymologie

(1811) Dérivé savant du latin pagina (« page ») avec la désinence -er.

Verbe

Paginer un document à la main.

paginer \pa.ʒi.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Numéroter page par page un registre, un cahier, un livre.
   • Il y aura deux pages de préface, il faut donc paginer à partir de 6 et non de 4. — (Victor Hugo, Correspondance, 1865, p. 509)

Synonymes

• folioter

Dérivés

• dépaginer
• paginateur
• pagination
• repaginer

Traductions

Numéroter page par page (1)

• Allemand : paginieren (de)
• Anglais : paginate (en)
• Breton : pajennañ (br), pajenniñ (br)
• Catalan : paginar (ca)
• Espagnol : paginar (es)
• Galicien : paxinar (gl)
• Italien : paginare (it)
• Portugais : paginar (pt)
• Suédois : paginera (sv)
• Tchèque : stránkovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « paginer [pa.ʒi.n̪e] »
• France (Vosges) : écouter « paginer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « paginer [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « paginer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Parigné
• pignera
• pingera
• repigna
• repinga

Références

• « paginer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paginer), mais l’article a pu être modifié depuis.