palla

Voir aussi : pálla

Catalan

Étymologie

Du latin palea (« paille, balle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
palla \ˈpaʎə\	palles \ˈpaʎəs\

palla \ˈpaʎə\, \ˈpaʎa\ féminin

1. Paille.

Dérivés

• apallar
• paller
• palleter

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « palla [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Variante de balla.

(Nom commun 2) Du latin palla (« manteau »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
palla \ˈpal.la\	palle \ˈpal.le\

palla \ˈpal.la\ féminin

1. Boulet, projectile rond pour canon.
2. Balle, pelote.
   • palle da tennis.

     balles de tennis.

   • palla basca.

     pelote basque.

3. (Sport) Ballon, engin de gymnastique rythmique
4. (Vulgaire) Au pluriel, couille.
   • avere le palle piene.

     en avoir plein les couilles.

Dérivés

• palla di cannone (« boulet de canon »)
• palla di neve (« boule de neige »)
• palla di vetro con neve (« boule à neige »)
• pesce palla (« poisson-globe »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
palla \ˈpal.la\	palle \ˈpal.le\

palla \ˈpal.la\ féminin

1. Pale, linge liturgique.
2. Palle, robe flottante des dames romaines.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « palla [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « palla [Prononciation ?] »

Voir aussi

• palla sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• palla dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Apparenté à pellis (« peau »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pallă	pallae
Vocatif	pallă	pallae
Accusatif	pallăm	pallās
Génitif	pallae	pallārŭm
Datif	pallae	pallīs
Ablatif	pallā	pallīs

palla \pal.la\ féminin

Romaine habillée en palla. (sens 1)

1. Robe flottante des dames grecques et romaines.
2. Manteau d’acteur tragique, grande robe des musiciens.
3. Tenture, tapisserie.

Dérivés

• pallula (« petit manteau »)

Apparentés étymologiques

• pallium (« manteau grec »)

Références

• « palla », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	palle \'pal.le\	palles \'pal.les\
Féminin	palla \'pal.lo̞\	pallas \'pal.lo̞s\

palla \'pal.lo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de palle.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « palla [Prononciation ?] » (bon niveau)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de palla	Actif	Passif
Infinitif	palla	pallas
Présent	pallar	pallas
Prétérit	pallade	pallades
Supin	pallat	pallats
Participe présent	pallande	—
Participe passé	—	pallad
Impératif	palla	—

palla \Prononciation ?\

1. Voler.
   • Barnen pallade äpplen hos grannen.

     Les enfants ont volé les pommes chez le voisin.

2. (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Notes

Seulement pour des fruits.

Interjection

palla \Prononciation ?\

1. (Familier) Flemme.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : palla. (liste des auteurs et autrices)

Yana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

palla \palːa\ forme absolue

1. (Anatomie) Bouche.

Notes

Terme des dialectes yahi et central.

Références

• Edward Sapir, Morris Swadesh, Mary R. Haas (éditeurs), Yana Dictionary, University of California Publications in Linguistics, vol. 22, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1960