par nature

Français

Étymologie

De par, qui indique la cause, le motif, et nature, dans le sens de l’essence d’un être ou d’une chose.

Locution adverbiale

par nature \paʁ na.tyʁ\

1. En raison des propriétés fondamentales de l’être ou de l’objet dont on parle.
   • Les gendarmes, même les gendarmes,
     Qui sont par nature si ballots,
     Se laissaient toucher par les charmes
     Du joli tableau. — (Georges Brassens, Brave Margot, 1953)
   • L’homme est-il mauvais par nature ? Sommes-nous incapables par nous-mêmes de faire le bien ? — (Xavier de Chalendar, Laurent Gagnebin, Gérard Israël, Alain Houziaux, L’homme est-il mauvais par nature ?, Éditions de l’Atelier, 2005)
   • Toutefois, dans les établissements et services mentionnés au I de l'article 32, dans les écoles maternelles ainsi que pour les assistants maternels, dès lors que le maintien de la distanciation physique entre le professionnel et l'enfant et entre enfants n'est par nature pas possible, l'établissement ou le professionnel concerné met en œuvre les mesures sanitaires de nature à prévenir la propagation du virus. — (Décret n^o 2020-1310 du 29 octobre 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, art. 36, Journal officiel de la République française n^o 264 du 30 octobre 2020)

Synonymes

• naturellement
• fondamentalement
• essentiellement

Traductions

• Allemand : naturgemäß (de)
• Anglais : naturally (en), by definition (en)
• Espagnol : por naturaleza (es)
• Galicien : en si (gl), de seu (gl), por natureza (gl)
• Portugais : por definição (pt), por naturaleza (pt)

Locution adjectivale

par nature \paʁ na.tyʁ\

1. (Droit) Précise une catégorie juridique dans laquelle entre un objet en raison de sa nature même.
   • Une maison est un immeuble par nature, alors qu’une caravane ne l’est pas.
   • Une batte de base-ball n’est pas une arme par nature, mais peut devenir une arme par destination.

Antonymes

• par destination

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « par nature [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « par nature [Prononciation ?] »

Références

« nature », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage