partisan

Français

Étymologie

De l’italien partigiano (« défenseur d’un parti »), issu de parte (« parti »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	partisan \paʁ.ti.zɑ̃\	partisans \paʁ.ti.zɑ̃\
Féminin	partisane \paʁ.ti.zan\	partisanes \paʁ.ti.zan\

partisan \paʁ.ti.zɑ̃\ masculin

Qui fait preuve de parti pris.
- Les deux consultants se disent donc partisans d’une réforme de la comptabilité publique afin qu’elle soit davantage en adéquation avec la réalité opérationnelle. — (Mathieu Laugier, « De l’achat à la location, la comptabilité publique dépassée par les nouvelles pratiques de l’achat public ? », achatpublic.info, 16 février 2023, page consultée le jour même)
- Un comportement partisan.
- Querelles partisanes.

Hyponymes

Domaine politique français :

Traductions

faisant preuve de parti pris

Anglais : partisan (en)
Espagnol : partidista (es)
Ido : partisana (io)
Italien : partigiano (it), partitico (it)
Kotava : pakof (*)
Néerlandais : partijdig (nl)
Russe : партизанский (ru) partizanskii
Same du Nord : bealálaš (*), bealát (*)
Tchèque : stranický (cs), partyzánský (cs)
Wallon : partizan (wa)

Nom commun

Singulier	Pluriel
partisan	partisans
\paʁ.ti.zɑ̃\

partisan \paʁ.ti.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : partisane)

Celui qui est attaché à la fortune d’un parti, qui en épouse les intérêts, qui en prend la défense.
- En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 241)
- Muhammad Ahmad, qui l’avait fondé, tirait son inspiration de sa formation soufie, et ses partisans voyaient en lui le mahdi, celui qui est guidé par Dieu pour restaurer le règne de la justice en ce monde. — (Albert Hourani, Histoire des peuples arabes, traduit de l’anglais par Paul Chemla, Éditions du Seuil, 1993, page 415)
- Il fallait que les États-Unis prissent le taureau par les cornes pour que les Congolais se réunissent pour former un nouveau gouvernement. Si besoin était, les partisans de Lumumba devaient y entrer. — (Kyoni Kya Mulundu, Les États-Unis brisent l’élan souverain du Katanga: Seul contre trois, tome 2 : M. Moïse Kapend Tshombe tombe face à John F. Kennedy, Éditions Edilivre, 2015, page 36)
(Par extension) Celui qui défend une idée ou une doctrine.
- On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu’elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu’elle dépasse une certaine limite. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 256)
- Au début de 1840, George Sand prit la tête du mouvement saint-simonien, partisan d’un socialisme humaniste. Elle apprit à faire la différence entre les « cultistes » et les « rationalistes », avec une préférence pour ces derniers. — (Herbert R. Lottman, L’écrivain engagé et ses ambivalences: De Chateaubriand à Malraux, L’Harmattan, 2003, page 191)
- Si j'ai le soutien de mes partisans, la presse à scandale n'en attendait pas tant pour transformer mon banal coup de fatigue en une pathologie des plus sévères ; je la soupçonne même de se réjouir que je sois enfin amené à payer l'addition.... — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
(Désuet) Sous l'influence de parti : «part attribuée à celui qui afferme certains impôts», celui qui a fait un traité avec le roi pour des affaires de finances, qui prenait à ferme les revenus de l’état, les impôts, etc.
- J’étais plus fier et plus content avec Manon et mes cent pistoles que le plus riche partisan de Paris avec ses trésors entassés. — (Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1733, page 153)
- Il s’était fait partisan.
- Les partisans étaient sujets à être recherchés, à être taxés.
(Militaire) Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes.
- Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)

Variantes orthographiques

partisant (Vieilli)

Dérivés

Apparentés étymologiques

parti

Traductions

Fervent adhérent d’un parti

Allemand : Parteigänger (de) masculin
Anglais : partisan (en)
Espagnol : partidario (es)
Espéranto : partizano (eo)
Grec : παρτιζάνος (el)
Grec ancien : στασιώτης (*)
Italien : partigiano (it)
Kotava : pakoik (*)
Solrésol : sir'esimi (*)
Tchèque : stoupenec (cs)
Wallon : partizan (wa)

Guérillero qui mène une guerre irrégulière

Anglais : partisan (en)
Italien : partigiano (it) masculin
Néerlandais : partizaan (nl)
Polonais : partyzant (pl) masculin
Russe : партизан (ru) partizan
Tchèque : partyzán (cs)
Wallon : partizan (wa)

Prononciation

La prononciation \paʁ.ti.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
France : écouter « partisan [paʁ.ti.zɑ̃] »
Somain (France) : écouter « partisan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

partisan sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (partisan)
« partisan », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 657, tome V → consulter cet ouvrage
« partisan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Du français partisan.

(Nom commun 2) Du moyen français partizaine, apparenté au précédent.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
partisan \ˈpɑː.tɪˌzan\	partisans \ˈpɑː.tɪˌzanz\

partisan \ˈpɑː.tɪˌzan\

(Militaire) Partisan.
- while Xenophanes, the first of these partisans of the One (for Parmenides is said to have been his pupil), gave no clear statement. — (Aristote, Metaphysics, 1924, traduit par W. D. Ross. Nashotah, Wisconsin, USA: The Classical Library, 2001)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)