pas de problème

Français

Étymologie

Composé de pas et de problème.

Locution interjective

pas de problème \pɑ də pʁɔ.blɛm\, \pɑ‿d pʁɔ.blɛm\

1. (Familier) Ce n’est pas grave.
   • Messi est fatigué ? Pas de problème, Agüero a pris la relève — (Titre d'un article publié par Eurosport le 20 juin 2015 → lire en ligne)
   • Son optimisme se renforçait à proportion que l’issue se révélait impossible. Souvent, il avait dit « pas de problème » devant ce qui, à moi, paraissait insurmontable. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 142)
2. D’accord.
   • – Tant qu'il y a quelque chose à manger à la maison…
     – Pas de problème ma choupinette. Je m’en occupe ! — (Susie Morgenstern, Pas de problème !, éditions Thierry Magnier, 2015, 48 pages)
   • Sauter en parachute à l’Ile d’Yeu ? Pas de problème on y va ! — (sur le site www.aae-parachutisme.com → lire en ligne)

Synonymes

→ voir ce n’est pas grave

→ voir d’accord

Traductions

→ voir ce n’est pas grave

→ voir d’accord

Prononciation

• Québec : [pɔ‿d pʁɔ.blaɪ̯m]
• France (Lyon) : écouter « pas de problème [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « pas de problème [Prononciation ?] »