passer l’aspirateur

Français

Étymologie

Composé de passer et de aspirateur.

Locution verbale

passer l’aspirateur \pa.se l‿as.pi.ʁa.tœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

1. Utiliser un aspirateur pour faire le ménage.
   • Ce matin, je vais passer l’aspirateur.

Synonymes

• passer à l’aspirateur

Traductions

• Anglais : vacuum (en), vacuum-clean (en)
• Finnois : imuroida (fi)
• Italien : passare l’aspirapolvere (it)
• Néerlandais : stofzuigen (nl)
• Roumain : da cu aspiratorul (ro)
• Same du Nord : noavkkuhit (*)

Prononciation

• \pa.se l‿as.pi.ʁa.tœʁ\
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « passer l’aspirateur [pa.ɬ͡se l‿aɬ͡s.pi.ʁa.tœʁ] »
• France (Lyon) : écouter « passer l’aspirateur [Prononciation ?] »