penna

Corse

Étymologie

(Date à préciser) Du latin penna.

Nom commun

penna \ˈpɛn.na\ féminin

Plume.
Stylo.

Prononciation

\ˈpɛn.na\

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin penna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
penna \ˈpen.na\	penne \ˈpen.ne\

penna \ˈpen.na\ féminin

Plume.
Stylo.

Dérivés

penna stilografica (« stylo-plume »)

Prononciation

Italie : écouter « penna [Prononciation ?] »

Voir aussi

penna sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
penna dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin

Étymologie

Anciennement *pesna, d’une racine *pet qui a donné peto (anciennement « voler » > « avancer rapidement, atteindre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pennă	pennae
Vocatif	pennă	pennae
Accusatif	pennăm	pennās
Génitif	pennae	pennārŭm
Datif	pennae	pennīs
Ablatif	pennā	pennīs

penna \Prononciation ?\ féminin

Penne, plume, plumage.
- Pennis aliquem fovere.
  Prendre quelqu’un sous son aile.
- Pennas alicui incidere.
  Couper (rogner) les ailes à quelqu’un.
- Pennas avi eripere.
  Plumer un oiseau.
- Pennarum tuarum nitor. — (Phèdre)
  L’éclat de ton plumage.
Aile.
- Ex albis album pinnis jactare colorem. — (Lucrèce)
  Répandre une couleur blanche avec leurs ailes blanches.
Vol.
Plume attachée à un trait, flèche.
- Cervos pennâ petere.
  Chercher à atteindre les cerfs avec une flèche.
Plume pour écrire.
Nageoire des poissons.
Créneau de muraille.
- Pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur. — (César)
  Des créneaux et des parapets sont fixés au rempart.
Aileron, palette d’une roue de moulin.
Pinacle, faîte.
Registre d’orgue hydraulique.

Variantes orthographiques

pinna

Synonymes

pluma

Dérivés

bipennis (« qui a deux ailes »)
bipennis (« hache à deux tranchants »)
- bipennifer (« portant une hache à deux tranchants »)
pennātus (« barbu, qui a des ailes, empenné »)
- depennātus (« garni de plumes ; sublime »)
- multipennātus (« multipenné »)
pennifĕr (« pinnifère »)
penniger, pinniger (« pinnigère, couvert de plumes »)
pennipes, pinnipes (« qui a des ailes aux pieds, épithète de Mercure et de Persée → voir pinnipèdes »)
pennipotens, pinnipotens (« qui a la faculté de voler »)
- pennipotentes (« les oiseaux »)
pennirapus, pinnirapus (« pinnirape, antagoniste du gladiateur samnite, dont il devait enlever l’aigrette »)
pennor, pennesco (« se couvrir de plumes »)
pennula, pinnula (« pinnule, petite plume »)

Dérivés dans d’autres langues

Français : penne, pinne
Italien : penna, pinna

Références

« penna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.

Nom commun

penna \Prononciation ?\ féminin

(Zoologie) Plume.

Dérivés

pennam
spennar (vallader)
spenner (puter)

Variantes dialectales

plema (sutsilvan)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	penna	pennan
Pluriel	pennor	pennorna

penna \Prononciation ?\ commun

Stylo, crayon.

Apparentés étymologiques