pequeño

Voir aussi : pequeno

Espagnol

Étymologie

D'origine expressive.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	pequeño \pe.ˈke.ɲo\	pequeños \pe.ˈke.ɲos\
Féminin	pequeña \pe.ˈke.ɲa\	pequeñas \pe.ˈke.ɲas\

pequeño \peˈke.ɲo\ masculin

1. Petit.
   • Tengo un gatito pequeño.

     J’ai un petit chaton.

2. Petit, insignifiant, sans importance.
   • Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays.

Dérivés

• balancín pequeño
• caloría pequeña
• decir con la boca pequeña
• empequeñecer
• en pequeño
• estar pequeño
• letra pequeña
• peque
• pequeña burguesía
• pequeña pantalla
• pequeñito
• pequeñuelo
• quedar pequeño
• venir pequeño

Synonymes

• chico

Prononciation

• Madrid : \peˈke.ɲo\
• Mexico, Bogota : \p(e)ˈke.ɲo\
• Santiago du Chili, Caracas : \peˈke.ɲo\
• (France) : écouter « pequeño [peˈke.ɲo] »
• (Espagne) : écouter « pequeño [peˈke.ɲo] »
• (Mexique) : écouter « pequeño [p(e)ˈke.ɲo] »

Voir aussi

• poco
• poquito