perplexité
Étymologie
modifier- Du latin perplexitas.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perplexité | perplexités |
| \pɛʁ.plɛk.si.te\ | |
perplexité \pɛʁ.plɛk.si.te\ féminin
- État de celui, celle qui est perplexe.
Le général resta pendant un moment en proie à des perplexités faciles à comprendre.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Choisir un fruit, une femme ou une cravate le frappait d'une perplexité qui ressemblait à une angoisse.
— (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)Le front barré des plis de la plus douloureuse perplexité, il était là, immobile demandant, après l’avoir vigoureusement blasphémé, un miracle à son Dieu.
— (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Elle perdit d’un coup son assurance et montra une perplexité de chatte à qui l’on verse du lait dans une bouteille au goulot étroit.
— (Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 94)Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 76)Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation.
— (Aristide Marie, L'art et la vie romantiques: Henry Monnier (1799-1877), Paris : Librairie Henri Floury, 1931, page 21)
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : Ratlosigkeit (de)
- Anglais : perplexity (en)
- Espagnol : perplejidad (es)
- Finnois : hämmennys (fi)
- Galicien : perplexidade (gl) féminin
- Italien : perplessità (it) féminin
- Russe : растерянность (ru) rasterjannosť
- Same du Nord : geainnohisvuohta (*)
- Suédois : rådvillhet (sv)
- Turc : şaşkınlık (tr)
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « perplexité [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « perplexité [Prononciation ?] »