petit juif

Français

Étymologie

(Date à préciser) Se rapporte peut-être au fait que les couturiers, souvent juifs, se cognaient le coude sur le comptoir en prenant des mesures.

Composé de petit et de juif.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
petit juif	petits juifs
\pə.ti ʒɥif\

Le petit juif est le nerf indiqué Ulnar.

petit juif \pə.ti ʒɥif\ masculin

1. (Populaire) (Anatomie) Nerf ulnaire, qui rend la pointe du coude sensible aux chocs.
   • M. Bloom lui toucha doucement le petit juif pour la mettre en garde. — (Ulysse, James Joyce)
2. (Québec) (Populaire) Expression par une personne aînée pour désigner un garnement, un vaurien ou même un simple enfant espiègle.
   • Hé, mon p'tit juif, t'as toujours des plans d'nègre! — (Sketch Ti-Claude, Les Cyniques, Album Exit, 1967)

Synonymes

• nerf ulnaire
• nerf cubital

Traductions

• Allemand : Musikantennerv (de) masculin, Musikantenknochen (de) masculin
• Anglais : funny bone (en)
• Tchèque : brňavka (cs)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « petit juif [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nerf ulnaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• « juif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage