petite pluie abat grand vent

Français

Étymologie

De abattre.

Locution-phrase

petite pluie abat grand vent \pə.tit plɥi a.ba ɡʁɑ̃ vɑ̃\ invariable

1. (Proverbial) Une petite pluie fait ordinairement cesser un grand vent.
2. (Sens figuré) Un peu de douceur apaise souvent un grand emportement ; une cause légère, un petit incident fait cesser quelquefois de grands troubles, de grandes querelles.

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « petite pluie abat grand vent [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vent)