petitement

Français

Étymologie

Dérivé de petit, par son féminin petite, avec le suffixe -ment.

Adverbe

petitement \pə.tit.mɑ̃\

1. En petite quantité, peu, pas beaucoup.
   • Xanthippe… ne pouvait supporter l’économie de son père, qui ne fournissait que bien petitement à ses plaisirs, — (Charles Rollin, Historique ancien Œuv. tome III, page 513, dans POUGENS)
   • Le marquis : êtes-vous un peu de nos amis ? — Lépine : Petitement, — (Pierre de Marivaux, Le Legs, 4)
   • Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 58)
   • On l’avait employé petitement, ici ou là, au hasard du besoin. Il prenait les taupes dans les prés ; on le demandait pour conduire les bêtes aux foires ; on lui faisait ramasser des pierres ou tailler à la faucille les haies de broussailles : toutes besognes menues qu’on lui proposait par charité. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
2. Mesquinement, chétivement.
   • Il vit petitement.
   • Notre docteur régalait sa moitié
     Petitement ; enfin c’était pitié. — (Jean de la Fontaine, Contes et Nouvelles : VIII. Le Calendrier des Vieillards) (cité par Littré)
   • Le salaire de Sylvie leur permettait de vivre petitement : c’était, à Sfax, le mode de vie le plus répandu. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 132)
3. À l'étroit.
   • Être logé petitement.
   • – Il nous invite au restaurant. Il aura jugé qu’il était trop petitement installé pour vous recevoir. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 43)
4. Avec petitesse, sans grandeur, sans élévation.
   • C’est penser petitement. Il s’est vengé petitement.
   • Cela est petitement fait, mal agencé, — (Denis Diderot, Salon de 1767, Œuv. tome XIV, page 273, dans POUGENS)

Apparentés étymologiques

• petitesse

Traductions

• Bulgare : икономично (bg) (3)
• Italien : piccolamente (it)
• Occitan : petitament (oc), pichonament (oc), pichòtament (oc)

Prononciation

• La prononciation \pə.tit.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « petitement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « petitement [Prononciation ?] »

Références

• « petitement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (petitement)