piffaro

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir fifre.

Nom commun

Un piffaro.

piffaro \pi.fa.ʁɔ\ masculin

1. (Musique) Petite (ou grande selon les sources) flûte en bois, d'origine italienne, elle comporte neuf trous (ou huit selon les sources). Il semble que ce nom soit donné à diverses flûtes de tailles et d'aspects différents, il existerait des variantes régionales en Italie.
   • Cette aria est conçue dans le style de la pastorale : dans les partie saiguës, les flûtes à bec et les hautbois évoquent le piffaro (fifre) et le chalumeau, la zampogna (cornemuse); [...]. — (Sylvie Mamy, Antonio Vivaldi, éd. Fayard, 2011)
   • C'est d'abord un hautbois primitif à perce conique et à anche double appelé aussi chalemelle (du latin calamus, roseau). Il donnera le schalmey allemand, la musette française et le piffaro italien toujours utilisé dans les Abruzzes, [...]. — (Europe, revue littéraire mensuelle, 1981)
2. (Musique) Jeu d'orgue à la sonorité ondulante.
   • Mais le piffaro est généralement connu pour un sifflet de très fine taille et d'un seul tuyau faiblement embouché. — (Joseph Régnier , L'Orgue, sa connaissance, éd Vagnier, 1850)

Variantes

• piffero

Dérivés

• pifferaio (en italien joueur de piffaro [«piffero»] )

Traductions

• Italien : piffero (it) masculin et féminin identiques