planétaire

Français

Étymologie

(Adjectif) (1553) → voir planète et -aire. Le sens mécanique apparaît à la fin du XIX^e siècle. Le sens « mondial » apparaît en 1906 et est repris au milieu du XX^e siècle.

(Nom) (fin XIX^e siècle) Par substantivation.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	planétaire	planétaires
Masculin et féminin	\pla.ne.tɛʁ\

planétaire \pla.ne.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

(Astronomie) Qui appartient aux planètes, qui concerne les planètes.
- Région, système planétaire.
- Année planétaire : Le temps qu’une planète emploie à faire sa révolution autour du soleil.
(Par extension) Qui tourne autour d’un objet central.
- Électrons planétaires : Qui entourent le noyau de l’atome.
Qui englobe, concerne la Terre entière.
- Le village planétaire.
- Le réchauffement climatique a un impact à l’échelle planétaire.
- Son dernier morceau est un succès planétaire.
- Cet astéroïde fait peser une menace planétaire.
(Mécanique) Relatif à certains systèmes d’engrenages.
- La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — (La Technique moderne, volume 28, H. Dunod & E. Pinat, 1936, page 481)

Synonymes

Relatif à notre planète

Dérivés

Traductions

Relatif aux planètes (1)

Anglais : planetary (en)
Arabe : كَوْكَبِي (ar)
Catalan : planetari (ca) masculin, planetària (ca) féminin
Espagnol : planetario (es)
Espéranto : planeda (eo)
Grec : πλανητικός (el) planitikós
Ido : planetala (io)
Italien : planetario (it)
Roumain : planetar (ro)
Suédois : planetarisk (sv)
Tsolyáni : hírtlan (*)
Ukrainien : планетарний (uk)

Relatif à la Terre entière (3)

Allemand : global (de)
Anglais : global (en)
Ukrainien : планетарний (uk)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	planétaire	planétaires
Masculin et féminin	\pla.ne.tɛʁ\

planétaire \pla.ne.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

(Péjoratif) (Rare) Personne qui se considère comme citoyenne du monde, sans enracinement national.
- Et quand les planétaires, délivrés de tout ancrage, accueillent, à leur descente de bateau, des migrants, c'est-à-dire des êtres définis non plus par leur origine ou leur destination mais par l'errance, et l'errance seulement, ce sont, selon la théorie de Slezkine, des Juifs qui secourent des Juifs. — (Alain Finkielkraut, À la première personne, Gallimard, 2019, pages 101-102)

Synonymes

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
planétaire	planétaires
\pla.ne.tɛʁ\

Ancien planétaire utilisé pour enseigner l’astronomie à l’université Harvard. (1)

Animation d’un planétaire automobile en marche. (2)

planétaire \pla.ne.tɛʁ\ masculin

Mécanisme représentant le mouvement des planètes autour du Soleil.
- Les planétaires les plus célèbres sont ceux de Huygens, et celui qu’on a nommé orrery, parce que lord Orrery le fit construire le premier et en répandit l’usage en Angleterre. On peut voir un planétaire plus moderne et plus parfait à la bibliothèque royale. — (Louis Puissant, Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées, volume 2, 1836)
(Automobile) Engrenage d’un différentiel monté sur un demi-arbre de roue.

Traductions

Mécanisme représentant le système solaire (1)

Anglais : orrery (en)
Catalan : planetari (ca) masculin

Engrenage d’automobile (2)

Anglais : epicyclic gear (en), planetary gear (en)
Arabe : كَؤْكَبِيَّة (ar), كَوْكَبِيَّة (ar)

Prononciation

La prononciation \pla.ne.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
France (Lyon) : écouter « planétaire [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « planétaire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

planétaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (planétaire), mais l’article a pu être modifié depuis.