plantain

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin plantago.

(Nom commun 2) Aphérèse de banane plantain.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
plantain	plantains
\plɑ̃.tɛ̃\

plantain \plɑ̃.tɛ̃\ masculin

Une pousse de grand plantain

Du plantain (Plantago sp.) en fleur.

1. (Botanique) Nom usuel donné aux plantes du genre Plantago, dont de nombreuses espèces sont très communes.
2. Nom donné à diverses plantes aquatiques par ressemblance avec le "véritable plantain"'. → voir alisme
   • Plantain aquatique ou plantain d’eau.
   • Elle ne savait plus pourquoi l’idée lui était venue d’aller passer un mois chez miss Bell. Et vraiment elle ne l’avait jamais bien su. C’était comme une source d’abord cachée par quelques brins de plantain, qui, maintenant, formait le courant d’une eau profonde et rapide. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 97)

Variantes orthographiques

• plantin

Dérivés

• plantain blanc (Plantago media)
• plantain caréné (Plantago subulata anciennement Plantago holosteum )
• plantain d’eau (Alisma spp.)
• plantain des Alpes [Plantago alpina)
• plantain des sables (Plantago scabra)
• grand plantain (Plantago major)
• plantain maritime (Plantago maritima)
• plantain noirâtre (Plantago atrata)
• plantain lancéolé (Plantago lanceolata)
• plantain psyllium (Plantago afra)
• potamot plantain (Potamogeton coloratus)

Traductions

• Conventions internationales : Plantago (wikispecies)
• Allemand : Wegerich (de)
• Anglais : plantain (en)
• Arabe : ثفاء (ar) thufaè
• Corse : curdonu (co) masculin
• Espagnol : zaragatona (es), llantén (es)
• Espéranto : plantago (eo)
• Finnois : ratamo (fi)
• Galicien : chantaxe (gl) féminin
• Ido : plantago (io)
• Kabarde : фӏарий (kbd)
• Latin : plantago (la), nervalis (la)
• Mandarin : 车前 (zh) (車前) chēqián
• Néerlandais : weegbree (nl)
• Occitan : banacer (oc)
• Polonais : babka (pl)
• Roumain : patlagina (ro) féminin, pătlagină (ro)
• Russe : подорожник (ru)
• Tchèque : jitrocel (cs)

Hyperonymes

• plantaginacées (Plantaginaceae) pour les plantains terrestres
• alismatacées (Alismataceae) pour les plantains d’eau

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
plantain	plantains
\plɑ̃.tɛ̃\

plantain \plɑ̃.tɛ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Banane plantain.
   • Un mot sur les plantains qui ne seront plus évoqués que marginalement ultérieurement dans cet ouvrage […] — (Bénédicte Châtel, Les bananes, 1991)
   • Nick réfléchissait et tentait de déterminer si une banane et une plantain était une seule et même chose. — (Le Monde de l'éducation Numéros 305 à 309, 2002)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « plantain [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inalpant
• lapinant
• Palantin, palantin
• panlatin
• plainant

Voir aussi

• plantain sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plantain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plantain \Prononciation ?\	plantains \Prononciation ?\

plantain

1. Banane plantain.
2. Plantain.

Vocabulaire apparenté par le sens

• banana

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « plantain [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « plantain [Prononciation ?] »

Voir aussi

• plantain sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• banane plantain sur l’encyclopédie Wikipédia