plasma

Français

Étymologie

Du latin plasma (« forme, figure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
plasma	plasmas
\plas.ma\

plasma \plas.ma\ masculin

(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe.
- L'hémorragie aiguë entraîne une perte brutale proportionnelle de plasma et d'éléments figurés du sang. Bien qu'ici le sang total perdu atteigne 2,5 l, soit environ la moitié de la volémie d'un adulte, l'hématocrite reste initialement stable (t1). — (Collège des Enseignants de médecine intensive-réanimation, Médecine Intensive, réanimation, urgences et défaillances viscérales aiguës, 6^e éd., Elsevier Masson, 2018, chapitre 10 : commentaire de la figure 10-2)
(Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons).
- Aujourd’hui, la spectroscopie du plasma solaire coronal est étroitement tributaire de celles des plasmas de fusion, et réciproquement. — (Evry Schatzman et Françoise Praderie, Les Étoiles, CNRS Éditions, Savoirs actuels, 1990, page 71)
- Jupiter est entourée par une énorme magnétosphère qui dévie les particules chargées du vent solaire. Le flux de particules solaires déforme la bulle magnétique, créant une magnétoqueue qui s’étend jusqu’à l’orbite de Saturne. Le plasma piégé est concentré dans une nappe de plasma en forme de disque aligné sur l’équateur de la planète. — (Peter Bond, L’exploration du système solaire, De Boeck Supérieur, 2014, page 222)
- À haute température, ces atomes d’hydrogène vont se transformer en plasma. Le plasma est un état de la matière très particulier, semblable au gaz, mais où les composants du noyau et les électrons ne sont plus liés ensemble (dans un gaz, noyaux et électrons ne se séparent pas). Cet état de matière peut également être influencé par un champ magnétique. — (Anthony Roberfroid, «Fusion nucléaire : 70 millions de degrés pendant 17 minutes, la Chine bat un record de durée pour son "soleil artificiel», RTBF, mercredi 05 janvier 2022)
- Dans ce plasma où les protons, neutrons et électrons sont libres, les réactions de fusion nucléaire vont pouvoir avoir lieu. — (Anthony Roberfroid, «Fusion nucléaire : 70 millions de degrés pendant 17 minutes, la Chine bat un record de durée pour son "soleil artificiel», RTBF, mercredi 05 janvier 2022)
(Minéralogie) Quartz ^[1] agate vert pré, très translucide, à cassure conchoïde. Aussi appelé plasme.

Dérivés

Holonymes

Médecine :

sérum

Traductions

Médecine

Allemand : Plasma (de)
Anglais : plasma (en)
Chinois : 血浆 (zh) (血漿) xuèjiāng
Croate : plazma (hr)
Espagnol : plasma (es)
Espéranto : plasmo (eo)
Italien : plasma (it)
Japonais : 血漿 (ja) kesshō
Polonais : osocze (pl) neutre
Russe : плазма (ru) plazma féminin
Tchèque : plazma (cs)

Physique

Allemand : Plasma (de)
Anglais : plasma (en)
Chinois : 等离子体 (zh) (等離子體) děnglízǐtǐ, 电浆 (zh) (電漿) diànjiāng
Croate : plazma (hr)
Espagnol : plasma (es)
Espéranto : plasmo (eo)
Italien : plasma (it)
Japonais : プラズマ (ja) purazuma
Kotava : lekaysok (*)
Polonais : plazma (pl) féminin
Russe : плазма (ru) plazma féminin
Tchèque : plazma (cs)

Minéralogie

Croate : plazma (hr)
Italien : plasma (it)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « plasma [plas.ma] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

plasma sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plasma), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (plasma)

Anglais

Étymologie

Du latin plasma (« forme, figure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
plasma \ˈplæz.mə\	plasmas \ˈplæz.məz\

plasma \ˈplæz.mə\

Plasma.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

(États-Unis) : écouter « plasma [ˈplæz.mə] »

Espagnol

Étymologie

Du latin plasma (« forme, figure »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
plasma \ˈplas.ma\	plasmas \ˈplas.mas\

plasma \ˈpla.sma\ masculin

(Médecine, Physique) Plasma.

Dérivés

plasma sanguíneo

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « plasma [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin plasma (« forme, figure »), emprunté au grec πλάσμα^[1] plásma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plasma \ˈpla.zma\	plasmi \ˈpla.zmi\

plasma \ˈpla.zma\ masculin

(Biologie) Plasma.
- plasma sanguigno.
  plasma sanguin.
- plasma interstiziale.
  plasma interstitiel.
(Physique) Plasma.
- schermo al plasma.
  écran à plasma.
- plasma stellare.
  plasma stellaire.
(Minéralogie) Plasma.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

plasmare

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe plasmare
Indicatif	Présent

		(lui / lei) plasma



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) plasma

plasma \ˈpla.zma\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe plasmare.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe plasmare.

Voir aussi

plasma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
plasma sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Latin tardif) Du grec ancien πλάσμα, plásma (« modelé ; figure »). Le latin a développé la même métaphore de « image » sur fingo (« façonner ») → voir figura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	plasma	plasmata
Vocatif	plasma	plasmata
Accusatif	plasma	plasmata
Génitif	plasmatis	plasmatum
Datif	plasmatī	plasmatibus
Ablatif	plasmatĕ	plasmatibus

plasma \Prononciation ?\ neutre

(Art) Moulage, chose moulée, image, figure.
- emancipator servientis plasmatis — (Prud. Cath. 7, 184)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Modulation affectée de la voix.
- sit lectio non in canticum dissoluta, nec plasmate, ut nunc a plerisque fit, effeminata — (Quint. 1, 8, 2.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

plasmo (« former (l'homme), façonner »)
- conplasmo (« former avec »)
- plasmabilis (« façonné, pétri »)
- plasmatio (« confection, création »)
- plasmator (« créateur »)
proplasma (« ébauche de sculpteur »)

Apparentés étymologiques

cataplasma (« cataplasme »)
emplasma (« friction »)
plasis (« action de confectionner, de modeler »)
plasso (« confectionner »)
plastes (« celui qui travaille l'argile, modeleur »)

Références

« plasma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin plasma (« forme, figure »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
plasma	plasmas

plasma \plˈaʒ.mɐ\ (Lisbonne) \plˈaz.mə\ (São Paulo) masculin

Plasma.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe plasmar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela plasma



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) plasma

plasma \plˈaʒ.mɐ\ (Lisbonne) \plˈaz.mə\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plasmar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de plasmar.

Prononciation

Lisbonne: \plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
São Paulo: \plˈaz.mə\ (langue standard), \plˈaz.mə\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
Maputo: \plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
Luanda: \plˈaʒ.mɐ\
Dili: \plˈaʒ.mə\
Portugal « plasma [ˈplaʒ.mɐ] »

Références

« plasma », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

plasma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1


Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	plasma	plasmat

plasma \Prononciation ?\ neutre

(Physique) Plasma.

Nom commun 2


Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	plasma	plasman

plasma \Prononciation ?\ commun

(Médecine) Plasma.

[VELI-1] Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

[1]