pochon
Étymologie
modifier- (Nom 1) Dérivé de poche (« sac, bourse »), avec le suffixe -on.
- (Nom 3) Dérivé de poche (« louche »), avec le suffixe -on.
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pochon | pochons |
| \pɔ.ʃɔ̃\ | |
pochon \pɔ.ʃɔ̃\ masculin
- Petit sac ou sachet ; petite poche fermée.
Mais il me serait si facile de l’humilier ; je vais lui demander si Rome est en Suisse ou au Comtat Venaissin. Alors elle me dévisagera, soupçonneuse, et secouera la tête pour trouver une réponse, comme on secoue le pochon du loto pour en faire sortir le bon nombre.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 72)Les négociants ne sont pas les seuls à être bons ; les fonctionnaires ont une délicatesse que vous ne connaîtrez jamais parce qu’elle ne s’étale pas en fleurs à l’étalage et en rubans à vos pochons.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 114)Une serviette damassée peut être rapidement transformée en un ravissant pochon, que vous aurez plaisir à garnir de votre coton à démaquiller par exemple.
— (Sylvie Perrot-Humbert, Le linge ancien revisité, Éditions Eyrolles, 2012, p. 46)— Dis-moi, tatie, tu as entendu parler d'un pochon plein de bijoux en or qui aurait appartenu à Teresa ?
— (Arianna Cecconi, Les Oracles de Teresa, Éditions La Belle Étoile, 2021)
— Non, jamais. Quel pochon ?
— Un pochon qui contenait des bijoux que maman aurait vendus pour payer nos études.
- (En particulier) Sachet de drogue.
Sur les pochons d’herbe : un photomontage représentant Emmanuel Macron un joint démesuré à la bouche.
— (« Un montage de Macron avec un joint sur les pochons des dealers de Bourg-la-Reine », le 11 décembre 2020, sur le site du journal Le Parisien (www.leparisien.fr))John Laroquette a confirmé qu’il avait enregistré la voix off de Massacre à la tronçonneuse en échange d’un pochon de cannabis.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 15)
- (Ouest de la France) Sac de supermarché en plastique ou en papier.
Dans son coffre, il saisit deux imposants pochons de papier brun contenant les achats faits à Safeway. Il coinça un sac dans chaque bras, rabattit le hayon avec le coude et le verrouilla d'un coup de genou.
— (Jacqueline Souchon, A San Francisco la mort est dans la course, Éditions Publibook, 2000, p. 221)En descendant pour ouvrir le portail, Patrice remarqua même un pochon de Super U envolé de chez lui qui pendait à la gouttière, juste au-dessus d'une fenêtre basse.
— (Simon Liberati, Nada exist, Éditions Flammarion, 2007, p. 52)Aucun bus ne passait par là, aucune famille nombreuse avec des pochons de courses.
— (Fabienne Kanor, Louisiane, Éditions Rivages, 2020)Et, de fait, ce sont des montagnes de sacs noirs mêlés de pochons de supermarché qui partout encombrent les trottoirs.
— (Eric Pessan & Olivier de Solminihac, Teenage riot, Éditions L'école des loisirs, 2021)
Synonymes
modifier- pouche (Normandie)
- sac, sachet, poche (Sud-Ouest de la France), cornet (Suisse, Belgique et Nord-Est de la France)
Notes
modifier- L'usage du mot pochon semble se généraliser par l'intermédiaire du marketing, qui l'utilise de plus en plus pour nommer de petits sachets alimentaires en plastique contenant une seule part. Référence nécessaire
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pochon | pochons |
| \pɔ.ʃɔ̃\ | |
pochon \pɔ.ʃɔ̃\ masculin
- (Argot) Coup de poing sur l'œil, traces laissées par ce coup.
Paillardin, enjambant la barre d’appui de la fenêtre ; il a un énorme pochon à l’œil. — Là ! Ça y est !… Ah ! quelle nuit !… mon ami ! quelle nuit !
— (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)- Et elles-mêmes arrivaient, le lendemain, avec un pochon ou des ravines sur le visage.’’ — (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879)
Toutes les amies de la morte étaient nu-tête et mains nues, bien entendu, et les gosses n’avaient de neuf et de décoratif que leur dernier pochon reçu dans la matinée.
— (Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 56)
Dérivés
modifierSynonymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierNom commun 3
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pochon | pochons |
| \pɔ.ʃɔ̃\ | |
pochon \pɔ.ʃɔ̃\ masculin
- (Suisse, Bugey, Franche-Comté et Savoie) (Cuisine) Louche de cuisine.
Il ne faut pas que la main tremble, qui transporte de la bassine au bocal le pochon de confiture de framboises ; […]!
— (Eugène Badoux, Friedo Lampe, une psychobiographie, Éditions L'Age d'Homme, 1986, p. 204)
- Grosse cuillère à pot.
Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre.
— (Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste, 2e édition, Paris : chez J. B. Baillière et fils, 1920, p. 169)
- Récipient avec lequel dans les distilleries, on recueille le premier produit de distillation, les produits de tête.
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Grenoble (France) : écouter « pochon [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « pochon [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- pochon sur Wikipédia
Nom commun 1
modifierpochon *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de pauchon.
Nom commun 2
modifierpochon *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de poçon.
Dérivés
modifierRéférences
modifier- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierpochon \Prononciation ?\ (graphie ELG)
Références
modifier- Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019