ponctuel

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Emprunt au latin médiéval punctualis (« relatif à un point »). Pour l’évolution du sens, voyez les expressions comme « tomber à point », « à point nommé », etc.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ponctuel \pɔ̃k.tɥɛl\	ponctuels \pɔ̃k.tɥɛl\
Féminin	ponctuelle \pɔ̃k.tɥɛl\	ponctuelles \pɔ̃k.tɥɛl\

ponctuel \pɔ̃k.tɥɛl\

1. Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis.
   • Il n’y a pas d'individu plus ponctuel.
   • Il est ponctuel à s’acquitter.
   • Il est ponctuel en tout.
2. Relatif à un point.
   • L’électron est une particule ponctuelle, à la différence du proton.
3. Peu fréquent, occasionnel.
   • une hausse d’activité ponctuelle de la juridiction a été observée en 2005 — (Conseil d’État (France), 322407, S’agissant des juridictions situées dans le ressort de la cour d’appel d’Orléans)
   • Concernant les problèmes de la ville, les hygiénistes prônaient des actions ponctuelles tendant à améliorer les conditions de logements, l'état des infrastructures, l'organisation de la voirie, etc. — (Flor Egas, La Ville nouvelle, une utopie de l’État interventionniste, dans Démographie et aménagement du territoire: actes du X^e Colloque national de démographie - Bordeaux, mai 1996, sous la direction de Janine d' Armagnac, Chantal Blayo & Alain Parant, Conférence Universitaire de Démographie et d’Étude des Populations, 1996, p.221)
   • À noter que les drones commencent à être utilisés pour fournir des images aériennes sur des missions ponctuelles. — (Philippe Sierra, La géographie : concepts, savoirs et enseignements, 2^e éd., Armand Colin, 2017)

Dérivés

• ponctualité
• ponctuel comme la Samaritaine
• ponctuellement
• source lumineuse ponctuelle

Apparentés étymologiques

• point

Traductions

Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis. (1)

• Afrikaans : akkuraat (af)
• Allemand : sorgfältig (de), ordentlich (de), akkurat (de), pünktlich (de)
• Anglais : punctual (en) ; on time (en), prompt (en), regular (en), timely (en), accurate (en)
• Catalan : complidor (ca), puntual (ca)
• Cornique : a-boynt (kw)
• Espagnol : puntual (es), exacto (es), formal (es)
• Espéranto : akurata (eo)
• Finnois : täsmällinen (fi)
• Frison : krekt (fy)
• Hongrois : pontos (hu), precíz (hu)
• Ido : akurata (io)
• Islandais : nákvæmur (is)
• Italien : esatto (it), preciso (it)
• Kotava : bartivfamaf (*), uxaf (*)
• Luxembourgeois : akkurat (lb)
• Néerlandais : accuraat (nl), nauwgezet (nl), nauwkeurig (nl), prompt (nl), stipt (nl), zorgvuldig (nl), punctueel (nl)
• Polonais : akuratny (pl), punktualny (pl)
• Portugais : pontual (pt), exacto (pt)
• Russe : аккуратный (ru), пунктуальный (ru)
• Same du Nord : dárki (*)
• Solrésol : sir'efa (*)
• Suédois : punktlig (sv), ackurat (sv), prompt (sv)
• Tchèque : dochvilný (cs)
• Turc : doğru (tr), kat’î (tr), kesin (tr), tam (tr)

Relatif à un point. (2)

• Allemand : punktuell (de)
• Anglais : point-like (en)
• Kotava : uf (*)
• Tchèque : bodový (cs)

Peu fréquent, occasionnel. (3)

• Anglais : sporadic (en)
• Néerlandais : incidenteel (nl)

Prononciation

• La prononciation \pɔ̃k.tɥɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
• France : écouter « ponctuel [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ponctuel [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• copulent
• couplent
• poculent

Voir aussi

• ponctuel sur l’encyclopédie Wikipédia
• ponctuel sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ponctuel), mais l’article a pu être modifié depuis.