por favor

Espagnol

Étymologie

Composé de por et de favor.

Locution interjective

por favor \poɾ.faˈboɾ\

1. S’il vous plaît, s’il te plaît (exprime une demande polie).

   Ayúdame por favor, aide-moi s’il te plaît.

2. Je vous en prie, je t’en prie (exprime l’exaspération, le désaccord).

   ¡No me vengas con cuentos por favor!, ne me raconte pas des histoires, je t’en prie !

Synonymes

Demande polie (1)

• porfa (Familier)

Dérivés

• porfa (Familier)
• porfis (Mexique) (Familier)

Apparentés étymologiques

• favor de

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « por favor [Prononciation ?] »