pour un moine l’abbaye ne faut pas

Français

Étymologie

Ici faut est du verbe faillir ^[1].

Locution-phrase

pour un moine l’abbaye ne faut pas

1. (Vieilli) Quand plusieurs personnes sont convenues de se réunir, et qu’une d’elles manque à la réunion, on ne laisse pas de faire ce qui avait été résolu.

Variantes

• pour un moine l’abbaye ne faut point

Traductions

• Persan : برای یک بی نماز در مسجد را نمی بندند (fa)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « pour un moine l’abbaye ne faut pas [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, Slatkine Reprints, Genève, 1968