prop

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1, verbe) Du moyen anglais proppe, du moyen néerlandais proppe.

(Nom commun 2) Apocope de property.

(Nom commun 3) Apocope de propeller.

(Nom commun 4) Apocope de proposition.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
prop \Prononciation ?\	props \Prononciation ?\

prop

(Dénombrable) Pilier, pieu, poteau
(Dénombrable) Appui, étai
(Dénombrable) (Sens propre) (Sens figuré) Soutien, support
(Dénombrable) (Rugby) Pilier
- The props "prop up" the hooker in the scrum. — (Wikipédia anglophone)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
prop \Prononciation ?\	props \Prononciation ?\

prop

(Cinéma, Théâtre) (Dénombrable) Accessoire (de jeu, de scène).
- A prop is something that appears on stage. — (The VTK User's Guide, 2010, 11^th edition, Kitware Inc., p. 52)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
prop \Prononciation ?\	props \Prononciation ?\

prop

(Dénombrable) Hélice.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
prop \Prononciation ?\	props \Prononciation ?\

prop

(Dénombrable) Proposition (en particulier législative ou électorale ; parfois également en maths)

Quasi-synonymes

strut (appui).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to prop \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	props
Prétérit	propped
Participe passé	propped
Participe présent	propping
voir conjugaison anglaise

prop transitif

Utilisé uniquement dans prop up.

Dérivés

prop up

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « prop [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « prop [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

prop masculin

Bouchon de liège, liège.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

prop \Prononciation ?\ féminin/masculin

Boule, boulette.
- Zijn jasje ligt als een prop op de grond.
  Sa veste traîne à terre en tapon.
Tampon, bouchon.

Synonymes

boule

tampon

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,0 % des Flamands,
98,2 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « prop [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]