prunti

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français emprunter Référence nécessaire.

Verbe

Voir la conjugaison du verbe prunti
Infinitif	prunti

prunti \ˈprun.ti\ transitif

1. Prêter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Emprunter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Bien que ce mot ait deux sens contraires (tout comme « louer » en français), il n’est pas ambigu : on utilise une préposition différente selon le sens.

Mi pruntis monon al mia patro. J’ai prêté de l’argent à mon père.

Mi pruntis monon de mia patro. J’ai emprunté de l’argent à mon père.

Si c’est nécessaire, on peut également dire alprunti ou pruntedoni pour « prêter », et deprunti ou pruntepreni pour « emprunter ».

Dérivés

• alprunti
• deprunti
• pruntado
• pruntaĵo
• prunte
• prunto

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « prunti [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « prunti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• prunto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• prunti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• prunti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "prunt-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).