punt

Français

Étymologie

De l’anglais punt.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
punt	punts
\pœnt\

punt \pœnt\ féminin

(Navigation) Type de bateau en bois, plat et étroit, propulsé grâce à une perche.
- Le “tube” nous mit au quai de Richmond, où des centaines de skifs et de punts se balançaient gaiement. — (André Maurois, Les Discours du Docteur O’Grady, chapitre III)
- Sachez d’abord que diriger une punt ne s’improvise pas. — (Connaissez-vous la "gondole anglaise" de Cambridge?, 3 avril 2014)

Traductions

Anglais : punt (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
punt	punts
\pœnt\

punt \pœnt\ féminin

(Numismatique) Ancienne unité monétaire de l’Irlande.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Anglais : punt (en)

Prononciation

Somain (France) : écouter « punt [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

UNPT

Références

L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Afrikaans

Étymologie

Du latin punctum.

Nom commun

punt \Prononciation ?\

Point.

Ancien français

Nom commun

punt *\Prononciation ?\ masculin

Variante de pont.
- al pé del punt est fermez — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 37v.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Bateau plat) Du latin ponto (« ponton ») qui a pris aussi le sens de « pont flottant » ou de l’ancien français punt (« pont »)^[1]. Apparenté à pontoon.

(Livre irlandaise) Du gaélique irlandais punt (« livre »), lui-même de pound (« livre »).

(Frapper la balle) Variante de bunt, apparenté à butt^[1] ; pour le sens, comparer avec le français bouter (« frapper hors de »).

(Ponter) Du français ponter.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
punt \pʊnt\	punts \pʊnts\

punt \pʊnt\

(Navigation) Punt, bateau plat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

punter (« celui qui dirige un punt »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
punt \pʊnt\	punts \pʊnts\

punt \pʊnt\

(Numismatique) Punt, livre irlandaise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 1

punt \pʌnt\

(Sport) Frapper la balle pour faire une chandelle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

punter (« botteur de dégagement »)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to punt \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	punts
Prétérit	punted
Participe passé	punted
Participe présent	punting
voir conjugaison anglaise

punt \Prononciation ?\

(Cartes à jouer) Ponter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

punter (« parieur »)

Prononciation

(Australie) : écouter « punt [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « punt [Prononciation ?] »

Voir aussi

punt sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin punctum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
punt \Prononciation ?\	punts \Prononciation ?\

punt \Prononciation ?\ masculin

Point.
Point, score.

Vocabulaire apparenté par le sens

punta

Prononciation

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « punt [Prononciation ?] »

Gallois

Étymologie

Du vieil anglais pund.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	punt	punnoedd
Lénition	bunt	bunnoedd
Nasalisation	mhunt	mhunnoedd
Spirantisation	phunt	phunnoedd

punt \Prononciation ?\ féminin

(Numismatique) Livre (unité monétaire).
- Defnyddir y symbol £ i gynrychioli punt yn y Deyrnas Unedig.
  Le symbole £ est utilisé pour représenter une livre au Royaume-Uni.
- Er i’r label ddweud mai pum punt oedd pris y sgarff, cefais hi am ddwy bunt yn lle.
  Bien que l’étiquette indiquait que le prix du foulard était de cinq livres, je l’ai acheté pour deux livres à la place.

Néerlandais

Étymologie

Du latin punctum.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	punt	punten
Diminutif	puntje	puntjes

punt \pʏnt\ masculin/féminin

(Ponctuation) Point.
- puntkomma
  point-virgule
- de dubbele punt
  les deux points
- punt uit!
  point final, point barre
Pointe.
- de punt van een potlood
  la pointe d’un crayon
Bout.
- de punt van mijn neus
  le bout de mon nez

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	punt	punten
Diminutif	puntje	puntjes

punt \Prononciation ?\ neutre

Point.
- een belangrijk punt
  un point important
- wat zijn uw sterke punten voor deze job?
  quels sont vos atouts pour ce poste ?
- een punt van overeenkomst
  un point commun
- een punt van overweging
  un sujet de réflexion
- één van de mooiste punten van ons land
  un des plus beaux endroits de notre pays
- een teer punt aanroeren
  toucher un point sensible
- op het punt te
  sur le point de, à un doigt de
(Droit) Point, question, chef
(Valeur) Point.
- een punt verliezen op zijn rijbewijs.
  perdre un point sur son permis de conduire.
- punten winnen
  gagner des points

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « punt [pʏnt] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « punt [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]