pustit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave пѹстити, pustiti (→ voir puścić en polonais) dérivé d'un radical qui a donné poušť, pustý (« désert ») et dont le sens a évolué de « rendre désert, faire le vide » à « lâcher ».

Verbe

pustit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : pouštět) (voir la conjugaison)

1. Lâcher, laisser tomber.
   • Pustit knihu na zem.

     Laisser tomber un livre par terre.

   • Pusťte psa na dvůr.

     Lâchez le chien dans la cour.

   • Pustit koni uzdu.

     Lâcher la bride du cheval.

2. Démarrer.
   • Pustit motor.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Relâcher.
   • Pustit barvu.

     Déteindre (relâcher de la couleur).

Dérivés

• dopustit
• napustit
• odpustit (pardonner)
• opustit (abandonner (un lieu, etc.))
• přepustit
• připustit
• propustit
• propustka
• puštěný
• rozpustit (dissoudre, fondre)
• spoušť
• spustit
• upustit
• výpusť
• vypustit
• zapustit

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage