quinzième
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| quatre-vingtième, octantième |
quatre-vingt-unième, octante-et-unième |
quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième |
quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centième | deux-centième | millième | deux-millième |
Étymologie
modifierAdjectif
modifierquinzième \kɛ̃.zjɛm\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne l’ordinal de quinze.
Cette bête est à l’âge le plus dangereux, tant pour les jeunes filles que pour les juments, […], car elle entre à peine dans sa quinzième année.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles.
— (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3e édition, p.XVII)
Traductions
modifier- Anglais : fifteenth (en)
- Breton : pemzekvet (br)
- Espagnol : décimo quinto (es) masculin, décima quinta (es) féminin
- Espéranto : dek-kvina (eo)
- Gujarati : પંદરમો (gu)
- Hindi : पंद्रहवाँ (hi)
- Italien : quindicesimo (it)
- Occitan : quinzen (oc), quinzau (oc)
- Polonais : piętnasty (pl)
- Same du Nord : vihttanuppelogát (*)
- Sanskrit : पञ्चदशः (sa)
- Ukrainien : п’ятнадцятий (uk)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quinzième | quinzièmes |
| \kɛ̃.zjɛm\ | ||
quinzième \kɛ̃.zjɛm\ masculin et féminin identiques
- Élément ordinal, substantivé, correspondant au cardinal quinze.
Le quinzième précède le seizième et suit le quatorzième. - Il n’est que le quinzième sur la liste.
- Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quinze parties égales.
Si ni l’avis du Conseil d’État, ni la circulaire du 29 septembre 2022 ne le précise explicitement, le seuil précédemment retenu pour qualifier le bouleversement de l’économie du contrat et fixé à un quinzième du montant initial du contrat demeure valable, même s’il ne constitue qu’un indice parmi d’autres du bouleversement.
— (Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022)Je suis dans l’affaire pour un quinzième.
- (Musique) Autre nom de la double octave, représentant un intervalle de quinze notes entre la fondamentale et la note la plus aiguë.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier- (Musique) Double octave
- quindicesima alta, 15ma, 𝄸
- quindicesima bassa, 15mb, 𝄹
quinzième figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.
Traductions
modifierEn quinzième position
- Anglais : fifteenth (en)
- Gujarati : પંદરમો (gu)
- Hindi : पंद्रहवाँ (hi)
- Italien : quindicesimo (it) masculin, quindicesima (it) féminin, quindicesimo (it) masculin, quindicesima (it) féminin
- Sanskrit : पञ्चदशः (sa)
La quinzième partie
- Anglais : fifteenth (en)
- Italien : quindicesimo (it) masculin
Prononciation
modifier- La prononciation \kɛ̃.zjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « quinzième [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « quinzième [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « quinzième [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifierRéférences
modifier| Précédé du quatorzième |
Liste des ordinaux | Suivi du seizième |
|---|