réassurance

Voir aussi : ré-assurance

Français

Étymologie

Composé de assurance et de ré-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
réassurance	réassurances
\ʁe.a.sy.ʁɑ̃s\

réassurance \ʁe.a.sy.ʁɑ̃s\ féminin

1. (Assurance) Contre-assurance ; assurance par laquelle l’assureur se prémunit lui-même contre les risques dont il est chargé.
   • L'américain AIG, très présent en Asie, chiffre ainsi à 700 millions de dollars les indemnités qu'il pourrait être amené à verser aux assurés. Sans compter sa participation à un pool de réassurance japonais du risque sismique. — (Le Figaro, 22 mars 2011)
   • La « réassurance » est le métier de puissantes sociétés financières qui, en assurant les compagnies d’assurance, leur permettent de se refinancer en cas de gros pépin. — (Jérôme Canard, Vite dit !, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 8)
2. Action de rassurer, de conforter quelqu'un.
   • Simone, habituée de ces consultations, reconnaît qu'elles deviennent lieu de parole, d'humanité et de réassurance. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, page 51)
   • « Il y a une forme d'impatience, diagnostique un conseiller du chef de l'État. Les gens n'attendent pas des choses extraordinaires, mais une très grande rapidité et une efficacité. Ils sont en attente de réassurance de l'État, d'action de l'exécutif. » — (Le Monde, 30 août 2012)
   • Il est enfin souvent difficile à cet autre, émotif et très amoureux, d'éviter une émotion qui empêche l'érection lors des premières relations. Avec l'habitude et la réassurance de la partenaire, la confiance revient vite et la sexualité est en général mieux assumée par la suite. — (Le Monde, 1^er avril 2011)

Apparentés étymologiques

Sens 1

• → voir assurer et assureur
• réassurer
• réassureur

Sens 2

• rassurant
• rassurer

Hyponymes

• réassurance vie
• réassurance non-vie

Vocabulaire apparenté par le sens

• assurance
• coassurance

Traductions

• Allemand : Rückversicherung (de) féminin
• Anglais : reassurance (en)
• Croate : reosiguranje (hr)
• Danois : genforsikring (da) commun
• Italien : riassicurazione (it)
• Néerlandais : herverzekering (nl) féminin
• Suédois : återförsäkring (sv) commun

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réassurance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• réassurance sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réassurance), mais l’article a pu être modifié depuis.