réduire au silence

Français

Étymologie

Composé de réduire et de silence.

Locution verbale

réduire au silence \ʁe.dɥi.ʁ‿o si.lɑ̃s\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de réduire)

1. Faire taire par la force.
   • Une fois ces critiques réduites au silence, il restera à gérer les ultranationalistes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4)
   • Invité dans le bureau Ovale, le rappeur s’est lancé dans une logorrhée surréaliste qui a réduit Donald Trump au silence. — (Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)
   • La cavalerie britannique était clouée sur place et leurs canons réduits au silence. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Quasi-synonymes

• bâillonner
• clouer le bec

Traductions

• Allemand : zum Schweigen bringen (de)
• Croate : ušutkati (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réduire au silence [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « réduire au silence [Prononciation ?] »